Poe — Spanish Doll tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spanish Doll", wykonawca: Poe.
Tekst piosenki
And yet I know it well
I think I used to belong here
But the only way I can tell
Is that I miss you still
And I cannot find you here
You left me tattered and torn
Just like that Spanish doll
(Sweet spanish sweet spanish… doll)
I went down to the alley way
(Sierra la Bonita)
And found that you were gone
Spanish doll: si nunca tes fueres (if you had never left)
You left no word no message
I still don’t know what went wrong
Spanish doll: la grima (tears)
But now no matter where I go
I always seem to return
Spanish doll: busca me (find me)
To where you left me tattered and torn
Spanish doll: you so rompido mi muneca (I am torn my sweet doll)
Just like that sweet spanish doll
(Sweet spanish sweet spanish… doll)
A memory guilded in red and gold
Spanish doll: del oro (of gold also pain)
Beauty guarded and never sold
Spanish doll: cuida me (protect me)
I keep it with me wherever I go And I love you still
No matter how a story will unfold
Spanish doll: requerda me (remember me)
You know I always will
Have part of you here
In this souvenir
This sweet spanish doll
A stranger in this world without you
Is all that I can ever be All I know that’s pure and clear
You left it with me here
In this souvenir
This sweet spanish doll
Father:
We hear of a lovely daughter, shot down in her mistaken[ flight, unaware yet
how her life will be affected by this experience.
Daughter:
Why is it a house of leaves?
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jednak Wiem to dobrze.
Myślę, że kiedyś tu było moje miejsce.
/ Align = "left" /
Wciąż za tobą tęsknię.
I nie mogę cię tu znaleźć.
Zostawiłeś mnie podartą i rozdartą
Tak jak ta hiszpańska lalka.
(Sweet spanish sweet spanish... doll)
I went down to the alley way
(Sierra la Bonita)
And found that you were gone
Hiszpańska lalka: si nunca tes fueres (gdybyś nigdy nie odszedł)
Nie zostawiłeś ani słowa, ani wiadomości.
Nadal Nie wiem, co poszło nie tak.
Hiszpańska lalka: la grima (łzy)
Ale teraz nie ważne gdzie pójdę
I always seem to return
Spanish doll: busca me (find me)
Tam, gdzie mnie zostawiłeś podartą i rozdartą
Spanish doll: you so rompido mi muneca (I am torn my sweet doll)
Tak jak ta słodka hiszpańska laleczka.
(Sweet spanish sweet spanish... doll)
A memory guilded in red and gold
Hiszpańska lalka: del oro (ze złota również ból)
Piękno strzeżone i nigdy nie sprzedane
Spanish doll: cuida me (protect me)
I keep it with me wherever I go And I love you still
Nie ważne jak rozwiąże się historia
Spanish doll: requerda me (remember me)
You know I always will
"Have part of you here"
In this souvenir
Ta słodka hiszpańska lalka
A stranger in this world without you
Czy wszystko, czym mogę być, wszystko, co wiem, jest czyste i jasne
Zostawiłeś go tu ze mną.
In this souvenir
Ta słodka hiszpańska lalka
Ojcze.:
Słyszymy o uroczej córce, zestrzelonej w jej pomyłce [lot, jeszcze nieświadomy
jak to doświadczenie wpłynie na jej życie.
Córka:
Dlaczego to dom z liści?