Poets Of The Fall — Illusion & Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Illusion & Dream", wykonawca: Poets Of The Fall.
Tekst piosenki
Look in my eyes I’ll make you see
We’re drifting aimlessly
Blind in a world of make believe
Hear them sing their songs off key n' nod like they agree
Buying the needs to be discreet
I’ve got no hand in matters worldly
I hardly care at all
What’s going on fails to concern me
'Cause I’m locked behind my wall
But you know what drives me out
Out of my mind oh It’s whatever makes you see
Makes you believe
And forget about the premonition you need to conceive
The images they sell are Illusion and Dream
In other words dishonesty
If I speak ill please, humour me Won’t rant on endlessly
Just thought I’d try to make you see
It doesn’t solve a thing to dress it, in a pretty gown
A stone will not need you to guess if, you’re still going to drown
So you know what drives me out
Out of my mind, oh It’s whatever makes you see, makes you believe
And forget about the premonition you need to conceive
The images they sell are Illusion &Dream
In other words dishonesty
So can you name your demon?
Understand it’s scheming
I raise my glass and say «Here's to you»
Can you chase your demon?
Or will it take your freedom?
I raise my glass and say «Here's to you»
I’ve got no hand in matters worldly
I hardly care at all
What’s going on fails to concern me
'Cause I’m locked behind my wall
But you know what drives me out
Out of my mind oh It’s whatever makes you see
Makes you believe
And forget about the premonition you need to conceive
That the images they sell are Illusion and Dream
In other words dishonesty
So whatever makes you see
Makes you believe
And forget about the premonition you need to conceive
The images they sell are Illusion and Dream
In other words dishonesty
With silence comes peace
With peace comes freedom
With freedom comes silence
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz mi w oczy sprawię, że zobaczysz
Dryfujemy bez celu.
Blind in a world of make believe
Usłysz jak śpiewają swoje piosenki z key n ' kiwają głową, jakby się zgadzali.
Kupowanie potrzeb dyskrecji
I ' ve got no hand in matters
W ogóle mnie to nie obchodzi.
To mnie nie dotyczy.
'Cause I' m locked behind my wall
Ale wiesz, co mnie doprowadza do szału.
Out of my mind oh it ' s whatever makes you see
Makes you believe
I zapomnij o przeczuciu, którego potrzebujesz do poczęcia.
Obrazy, które sprzedają, to iluzja i sen.
Innymi słowy nieuczciwość
Jeśli źle mówię, proszę, nie będę narzekał bez końca.
Pomyślałem, że spróbuję cię przekonać.
To niczego nie rozwiąże, jeśli ubierzesz ją w ładną suknię.
Kamień nie będzie Cię potrzebował do zgadywania, czy nadal utoniesz.
Więc wiesz, co mnie doprowadza do szału.
Out of my mind, Oh it ' s whatever makes you see, makes you believe
I zapomnij o przeczuciu, którego potrzebujesz do poczęcia.
The images they sell are Illusion &Dream
Innymi słowy nieuczciwość
Więc możesz nazwać swojego demona?
Rozumiem, że to intryga.
Wznoszę kieliszek i mówię " za Ciebie.»
Możesz gonić swojego demona?
Czy odbierze Ci wolność?
Wznoszę kieliszek i mówię " za Ciebie.»
I ' ve got no hand in matters
W ogóle mnie to nie obchodzi.
To mnie nie dotyczy.
'Cause I' m locked behind my wall
Ale wiesz, co mnie doprowadza do szału.
Out of my mind oh it ' s whatever makes you see
Makes you believe
I zapomnij o przeczuciu, którego potrzebujesz do poczęcia.
Że obrazy, które sprzedają są iluzją i snem
Innymi słowy nieuczciwość
Więc cokolwiek sprawia, że widzisz
Makes you believe
I zapomnij o przeczuciu, którego potrzebujesz do poczęcia.
Obrazy, które sprzedają, to iluzja i sen.
Innymi słowy nieuczciwość
Z milczeniem przychodzi pokój
Z pokojem przychodzi wolność
Z wolnością przychodzi cisza