Poison Girls — Happy Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happy Now", wykonawca: Poison Girls.
Tekst piosenki
You care so much you care a lot
I hear you moan I hear you sigh
The thoughts of all the lonely people
Makes you cry
Cos you’re lonely
You’re lonely too inside
You study all the papers
On hunger and disease
Sitting in your easy chair, greedy to feed
Cos you’re hungry
You’re hungry too inside
Well are you happy now
Are you satisfied?
Are you happy now
Did you get what you wanted?
Are you happy now
They set the trap they lay the bait
They set it up for you to lose
They made it hard they make it hurt
And they turn the screw
And it’s hurting you — hurting you inside
And then they talk of war
And then they come for you to fight
You say sure you’re gonna fight
You say fighting’s all right
Cos you’re angry — frightened too inside
Well are you happy now
Are you satisfied?
Are you happy now
Did you get what you wanted?
Are you happy now
You talk so hard you talk so tough
You’re cold and uptight
You look so hard you look so rough
You scare me at night
But you’re frightened boy
Angry too inside
Angry — frightened too
Well are you happy now
Are you satisfied?
Are you happy now
Did you get what you wanted?
Are you happy now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zależy ci tak bardzo zależy ci bardzo
Słyszę twój jęk słyszę Twoje westchnienie
The thoughts of all the lonely people
Makes you cry
Bo jesteś samotny
You ' re lonely too inside
Studiujesz wszystkie gazety.
On hunger and disease
Siedząc na łatwym krześle, chciwy do wyżywienia
Bo jesteś głodny.
W środku też jesteś głodny.
Jesteś teraz szczęśliwy.
Zadowolony?
Are you happy now
Dostałeś to, czego chciałeś?
Are you happy now
Zastawili pułapkę, zastawili przynętę.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I obracają śrubę
I to cię boli — boli cię w środku
A potem mówią o wojnie.
A potem przyszli po ciebie, byś walczył.
You say sure you ' re gonna fight
Mówisz, że walka jest w porządku.
Bo w środku też się boisz.
Jesteś teraz szczęśliwy.
Zadowolony?
Are you happy now
Dostałeś to, czego chciałeś?
Are you happy now
You talk so hard you talk so hard
Jesteś zimny i spięty.
You look so hard you look so rough
Przerażasz mnie w nocy.
Ale jesteś przerażony, chłopcze.
Angry too inside
Zły-przerażony też
Jesteś teraz szczęśliwy.
Zadowolony?
Are you happy now
Dostałeś to, czego chciałeś?
Are you happy now