Poison — Fallen Angel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fallen Angel", wykonawca: Poison.
Tekst piosenki
She stepped off the bus out into the city streets
Just a small town girl with her whole life
Packed in a suitcase by her feet
But somehow the lights didn’t shine
As bright as they did on her mama’s TV screen
And the work seemed harder and the days seemed longer
Than she ever thought they’d be But you know you got to stick to your guns when it all comes down
'Cause sometimes you can’t choose
It’s like heads they win and tails you’re gonna lose
Win big, mama’s fallen angel
Lose big, livin' out her lies
Wants it all, mama’s fallen angel
Lose it all rollin' the dice of her life
Now she found herself in the fast lane livin' day to day
Turned her back on her best friends, yeah
And let her family slip away
Just like a lost soul caught up in the Hollywood scene
All the parties and the limousines
Such a good actress hiding all of her pain
Trading her memories for fortune and fame
Just a step away from the edge of a fall
Caught between heaven and hell
Where’s the girl I knew a year ago?
Win big, mama’s fallen angel
Lose big, livin' out her lies
Wants it all, mama’s fallen angel
Lose it all rollin' the dice of her life
Too much too soon or just a little too late
'Cause when her ship came in She wasn’t there and it just wouldn’t wait
Win big, mama’s fallen angel
Lose big, livin' out her lies
Wants it all, mama’s fallen angel
Lose it all rollin' the dice of her life
Win big, mama’s fallen angel
Lose big, livin' out her lies
Wants it all, mama’s fallen angel
Lose it all rollin' the dice of her life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysiadła z autobusu na ulice miasta.
Dziewczyna z małego miasteczka z całym swoim życiem
Zapakowana w walizkę przy jej stopach
Ale jakoś światła nie świeciły
Tak jasne jak na ekranie jej matki.
I praca wydawała się trudniejsza, a dni wydawały się dłuższe.
Ale wiesz, że musisz trzymać się swojej broni, kiedy wszystko się wydarzy.
'Cause sometimes you can' t choose
To jest jak orzeł oni wygrywają a reszka ty przegrywasz
Win big, Mama ' s fallen angel
Lose big, livin ' out her lies
Wants it all, mama ' s fallen angel
Lose it all rollin ' the dice of her life
Teraz znalazła się na szybkim pasie, żyjąc z dnia na dzień.
Odwróciła się od swoich najlepszych przyjaciół.
I niech jej rodzina się wymknie.
Tak jak zagubiona dusza w Hollywood
Wszystkie partie i limuzyny
Taka dobra aktorka ukrywa cały swój ból
Wymieniając jej wspomnienia za fortunę i sławę
"Just a step away from the edge of a fall"
Caught between heaven and hell
Gdzie dziewczyna, którą znałem rok temu?
Win big, Mama ' s fallen angel
Lose big, livin ' out her lies
Wants it all, mama ' s fallen angel
Lose it all rollin ' the dice of her life
Too much too soon or just a little too late
Bo kiedy przypłynął jej statek, jej tam nie było i to po prostu nie czekało.
Win big, Mama ' s fallen angel
Lose big, livin ' out her lies
Wants it all, mama ' s fallen angel
Lose it all rollin ' the dice of her life
Win big, Mama ' s fallen angel
Lose big, livin ' out her lies
Wants it all, mama ' s fallen angel
Lose it all rollin ' the dice of her life