Poison — Look But You Can't Touch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Look But You Can't Touch", wykonawca: Poison.
Tekst piosenki
Good girls go to heaven, bad girls go to hell
The rest of them get rich and do just what they feel
Well rich boys live in houses and poor boys live in sin
The rest of them get married and are never seen again
Well let me tell a story explain the shape I’m in The girl I had last night had never tasted sin
So I took her to my hotel where I tried to get my way
She said «Wait a minute, Bret, there’s something I must say»
She said If you wanna talk that’s fine with me But if you want more you’d better let me be Cause you can look but you can’t touch
Cause the best things in life ain’t cheap
You can look but you can’t touch
Cause baby I ain’t for keeps
Well maybe I’m a bad boy
OK, so I’ve been around the block
But I am good at one thing
And believe me it ain’t talk
She says you must be kidding
I’ve heard this all before
Other girls might buy it But I don’t, that’s for sure
Now wait a minute baby
I don’t want you to go She said «Don't get no closer
The answer still is no»
So I wined her, dined her, fancy talked
Acted cool and smooth
Got my hands around her shoulder
Two inches from the move
Well I guess I’m about as close as I could be So I finally made my move, she just said to me Let me show you something
Mmm, let me set the pace
Slid my hand up her leg
As she slapped me across my face
Can’t blame a man for tryin'
Wantin' action ain’t a crime
I didn’t plan on spending money
Just to get a piece of mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobre dziewczyny idą do nieba, złe do piekła.
Reszta się wzbogaca i robi to, co czuje.
Bogaci chłopcy żyją w domach, a biedni w grzechu.
Reszta wychodzi za mąż i już nigdy nie będzie widziana.
Pozwól, że opowiem ci historię. wyjaśnij, jaki jestem w tej dziewczynie, którą miałem zeszłej nocy, nigdy nie posmakował grzechu.
Więc zabrałem ją do hotelu, gdzie próbowałem dostać się na swój sposób.
Powiedziała: "zaczekaj, Bret, muszę ci coś powiedzieć.»
Powiedziała, że jeśli chcesz ze mną porozmawiać, to w porządku, ale jeśli chcesz więcej, lepiej pozwól mi być, bo możesz patrzeć, ale nie możesz dotykać.
Bo najlepsze rzeczy w życiu nie są tanie
You can look but you can ' t touch
Cause baby I ain ' t for keeps
Może jestem złym chłopcem.
/ Align = "left" /
Ale jestem dobry w jednej rzeczy.
I uwierz mi, to nie jest rozmowa.
Mówi, że chyba żartujesz.
Słyszałem to już wcześniej.
Inne dziewczyny mogą to kupić, ale ja nie, to na pewno
Poczekaj chwilę, kochanie.
"Nie zbliżaj się"
Odpowiedź nadal brzmi nie.»
So I Wind her, dinked her, fancy Talk
/ Align = "left" /
"Got my hands around her shoulder"
Dwa cale od ruchu
Cóż, myślę, że jestem tak blisko, jak to możliwe, więc w końcu wykonałem swój ruch, powiedziała mi, że coś ci pokażę.
MMM, pozwól mi ustawić tempo
Wsunąłem rękę w jej nogę.
Kiedy uderzyła mnie w twarz
Can 't blame a man for tryin'
Wantin 'action ain' t a crime
Nie planowałem wydawać pieniędzy.
Tylko po to, żeby mieć choć kawałek umysłu.