Поющие гитары — Жил один парень tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жил один парень", wykonawca: Поющие гитары.
Tekst piosenki
Был один парень и он, как я,
любил и Битлз, и Роллинг Стоунз,
Бродя с гитарой, пел песни их,
Приехав к нам из Америки.
Не трудно было его понять,
Тех песен смысл угадать,
Пел он и «Help!» и «Ticket To Ride»
И «Lady Jane» и «Yesterday»
Он ненавидел войну и смерть,
Все говорили «Вот молодец!»
Вдруг передали письмо ему:
«Срочно вернись ты в Америку!»
«Стоп!» Роллинг Стоунз!
«Стоп!» Битлз, «Стоп!»
Ты должен ехать во Вьетнам,
Стрелять там, воевать…
(Тата-тата-та, тата-тата-та…)
Был один парень и он, как я,
любил и Битлз, и Роллинг Стоунз,
Об этих песнях только мечтал,
когда Вьетнам в огне пылал.
Сменил причёску — ратный шлем,
Гитару — новый инструмент,
Хотел он крикнуть «Долой войну!»
Но слышно было «Та-та-та-та-та-та…»
Как песня смерти раздался крик,
И кровь и мрак смешались вмиг…
Конец надеждам, конец мечтам,
Но нет конца моим стихам —
«Стоп!» Роллинг Стоунз!
«Стоп!» Битлз, «Стоп!»
И «Стоп!» для жизни молодой,
Не плачь, гитара, пой!..
(Тата-тата-та, тата-тата-та…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był jeden facet i on jest taki jak ja.,
kochał Beatlesów i Rolling Stones.,
Wędrował z gitarą, śpiewał ich piosenki,
Przyjeżdżając do nas z Ameryki.
Nie było trudno go zrozumieć.,
Tych piosenek znaczenie odgadnąć,
Śpiewał i " Help!"i" Ticket to Ride»
"Lady Jane" i "Yesterday"»
Nienawidził wojny i śmierci,
Wszyscy mówili: "dobra robota!»
Nagle przekazali list do niego:
"Wracaj do Ameryki!»
"Stop!"Rolling Stones!
"Stop! Beatlesi, Stop!»
Musisz jechać do Wietnamu.,
Strzelać tam, walczyć…
(Tata-tata-ta, tata-tata-ta…)
Był jeden facet i on jest taki jak ja.,
kochał Beatlesów i Rolling Stones.,
O tych piosenkach tylko marzyłem,
kiedy Wietnam płonął.
/ Align = "left" / ,
Gitara-nowy instrument,
Chciał krzyczeć " Precz z wojną!»
/ Align = "left" / …»
Jak piosenka śmierci rozległ się krzyk,
A krew i ciemność zmieszały się w mgnieniu oka…
Koniec nadziei, koniec marzeń,
Ale nie ma końca moich wierszy —
"Stop!"Rolling Stones!
"Stop! Beatlesi, Stop!»
I " Stop!"dla życia młodych,
Nie płacz, gitara, śpiewaj!..
(Tata-tata-ta, tata-tata-ta…)