Polkadot Cadaver — What's the Worst Thing That Could Happen? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What's the Worst Thing That Could Happen?", wykonawca: Polkadot Cadaver.
Tekst piosenki
When you get home I will be there waiting for you*
With a poisoned drink in my hand,
Because two can play at this game
This world’s not big enough for the two of us Although, you’re still the most beautiful hooker alive
Look who’s smiling now
Remember when you said,
«What's the worst thing that could happen?»
Well it’s happening to you,
Yeah, right fucking now
To a soundtrack inside my head
And the record keeps on skippin',
Playin’the same part
Over and over and over again!
Satellites spin in empty galaxies
As the comets penetrate the space
Good nights fade into bad days
As the sun set into blue nightmares
Bleeding out the apathy,
Sleeping with the enemy
You are now my only desire
I don’t know whether to kiss you, or cut you, and kill you
I couldn’t cry if I wanted to,
I wasn’t good enough for you
You are unhealthy for anyone
The skin and the muscle, the worms
Look who’s smiling now
Remember when you said,
«What's the worst thing that could happen?»
Well it’s happening to you,
Yeah, right fucking now
To a soundtrack inside my head
And the record keeps on skippin',
Playin’the same part
Over and over and over again!
What’s the worst thing that could happen?
It’s happening to you, right fucking now
Look who’s smiling now
I remember you and I parked on Lover’s Lane,
Drinking each others’blood,
So young and insane
When you bit your lip, and you winked at me,
With a promise we would be Together forever
Let’s stop pretending,
This love is neverending
But all good things,
Must someday come to die
One more disco!
One, one more disco!
Look who’s smiling now
Remember when you said,
«What's the worst thing that could happen?»
Well it’s happening to you,
Yeah, right fucking now
To a soundtrack inside my head
And the record keeps on skippin',
Playin’the same part
Over and over and over again!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wrócisz do domu będę tam czekał na Ciebie*
Z zatrutym napojem w dłoni,
Ponieważ dwoje może grać w tę grę.
Ten świat nie jest wystarczająco duży dla nas dwojga, chociaż nadal jesteś najpiękniejszą żyjącą dziwką.
I kto się teraz uśmiecha?
Pamiętasz, jak powiedziałeś,
"Co najgorszego może się stać?»
To się dzieje z Tobą.,
Tak, właśnie teraz.
To a soundtrack inside my head
And the record keeps on skippin',
Playin ' the same part
W kółko i w kółko!
Satelity wirują w pustych galaktykach
Jak komety przenikają przestrzeń
Good nights fade into bad days
As the sun set into blue nightmares
Bleeding out the apathy,
Sleeping with the enemy
Jesteś teraz moim jedynym pragnieniem
Nie wiem, czy cię pocałować, czy pociąć i zabić.
I couldn ' t cry if I wanted to,
Nie byłem dla ciebie wystarczająco dobry.
Jesteś niezdrowy dla każdego.
Skóra i mięśnie, robaki
I kto się teraz uśmiecha?
Pamiętasz, jak powiedziałeś,
"Co najgorszego może się stać?»
To się dzieje z Tobą.,
Tak, właśnie teraz.
To a soundtrack inside my head
And the record keeps on skippin',
Playin ' the same part
W kółko i w kółko!
Co może się stać?
To dzieje się z Tobą, właśnie teraz.
I kto się teraz uśmiecha?
Pamiętam Ciebie i ja zaparkowaliśmy na Lover ' s Lane,
Picie swojej krwi,
Taka młoda i szalona
Kiedy ugryzłeś się w wargę i mrugnąłeś do mnie,
Z obietnicą, że będziemy razem na zawsze.
Przestańmy udawać.,
This love is neverending
But all good things,
"Must someday come to die"
Jeszcze jedna dyskoteka!
Jeszcze jedna dyskoteka!
I kto się teraz uśmiecha?
Pamiętasz, jak powiedziałeś,
"Co najgorszego może się stać?»
To się dzieje z Tobą.,
Tak, właśnie teraz.
To a soundtrack inside my head
And the record keeps on skippin',
Playin ' the same part
W kółko i w kółko!