Полковник и однополчане — Блюз для Н. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Блюз для Н.", wykonawca: Полковник и однополчане.
Tekst piosenki
Я стоял у фонтана, торгуя славянским шкафом
Ты назвала пароль — я едва не поехал умом.
Балерина, я изможденный больной партизан,
Ты графиня, а я, недопитый разбитый стакан.
Ты пошла по аллее — я чуть за тобой поспевал,
Ты привела меня к себе в дом — я вошел и упал
Защипало в глазах, закололо, заныло в боку,
И слезливые песни, как мухи, полезли в башку.
Я налопался яду, я собрался совсем подыхать
Ты вошла и спасла, но зачем-то убила опять!
Ты сказала — я добрый и милый, но вовсе не твой
Тебе нужен мужчина, но только не я, а другой
И ты сказала, не надо пугаться и рваться домой,
Что еще, может быть, я спляшу буги-вуги с тобой,
Но сегодня ты вновь занята — улетаешь в мечту
Все равно, если что — позвони -я всегда тебя жду!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stałem przy fontannie, handlując słowiańską szafą.
Podałaś hasło-prawie oszalałem.
Baleriny, jestem wychudzony chory Partyzant,
Ty jesteś hrabiną, a ja, niedopieczony, zepsuty kieliszek.
Poszłaś alejką-trochę za tobą nadążyłem — ,
Zaprowadziłaś mnie do swojego domu, wszedłem i upadłem.
/ Align = "left" / ,
I płaczące piosenki, jak muchy, wspięły się do głowy.
Zjadłem truciznę i miałem umrzeć.
Weszłaś i uratowałaś, ale z jakiegoś powodu znowu zabiłaś!
Powiedziałaś, że jestem miły i słodki, ale nie twój.
Potrzebujesz mężczyzny, ale nie mnie, tylko kogoś innego.
Mówiłaś, że nie musisz się bać i wracać do domu.,
Co jeszcze, może będę z Tobą spał boogie-woogie,
Ale dziś jesteś znowu zajęty-odlecieć do snu
Zawsze na Ciebie czekam.