Polly Paulusma — Anywhere from Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anywhere from Here", wykonawca: Polly Paulusma.
Tekst piosenki
She left this morning
She left no forwarding card
I watched her pack
And without looking back
She drove out of the yard
«Friends are only ghosts,» she said
«They fade and fall apart»
They never stick around
When the going gets hard-nosed, strong-boned
Stick-impervious, diamond stoned
And it’s only names that really hurt
Take me anywhere from here, I’m not asking
I’ll do anything to disappear from here
I don’t like thinking that maybe something I did was wrong
I didn’t understand her, and suddenly she didn’t belong
People come and go, one day they’re here, the next they’re gone
Paranoia isn’t pretty, but it sure makes you strong-boned
Hard-nosed, un-impressible, indisposed
So call me the names that really hurt
Take me anywhere from here, I’m not asking
I’ll do anything to disappear from here
Your life is just a movie in which you wish we never had starred
But right back at the start
I bet there’s scenes that makes you hard-nosed
Strong-boned, stick-impervious, diamond-stoned
And it’s only names that really hurt
Take me anywhere from here, I’m not asking
I’ll do anything to disappear
So take me anywhere from here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszła dziś rano.
Nie zostawiła żadnej karty.
Obserwowałem jej plecak.
I nie oglądając się za siebie
Odjechała z podwórka.
"Przyjaciele są tylko duchami," powiedziała
"Znikają i rozpadają się»
Nigdy się nie kręcą.
/ Kiedy idzie się twardo-nosem, / twardo-kośćmi
Kij-nieprzepuszczalny, diamentowy
I tylko imiona naprawdę bolą
Zabierz mnie stąd, nie proszę.
Zrobię wszystko, żeby stąd zniknąć.
Nie lubię myśleć, że może coś, co zrobiłem, było złe.
Nie rozumiałem jej, i nagle przestała należeć
Ludzie przychodzą i odchodzą, jednego dnia są tutaj, a następnego już ich nie ma.
Paranoja nie jest ładna, ale na pewno sprawia, że masz silne kości.
Hard-nosed, un-impressible, niedysponowany
Więc nazywaj mnie imionami, które naprawdę bolą.
Zabierz mnie stąd, nie proszę.
Zrobię wszystko, żeby stąd zniknąć.
Twoje życie to tylko film, w którym żałujesz, że zagraliśmy.
Ale na początku
Założę się, że są sceny, które sprawiają, że jesteś twardzielem.
/ Align = "left" /
I tylko imiona naprawdę bolą
Zabierz mnie stąd, nie proszę.
Zrobię wszystko, żeby zniknąć.
Więc zabierz mnie stąd gdziekolwiek