Polly Paulusma — Mea Culpa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mea Culpa", wykonawca: Polly Paulusma.
Tekst piosenki
Was he with you at the railway?
Did he cradle all your pain?
Did he show to you the best way
To make it all right again?
Now there was reason in your madness
You weighed your loss against my gain
If he was with you at the railway
Would you do it all again?
Mea culpa
I can’t stay here no longer
Mea, mea culpa
My time here is up
So goodbye, goodbye and good luck
Was he with you on that journey
When you could have still turned back?
Did he reason with you sternly?
Did he try to make your resolve crack
Did he hold the only candle
When your whole bright sky turned black?
Was he with you at the railway
As you climbed onto the track?
Mea culpa
I can’t stay here no longer
Mea, mea culpa
My time here is up
So goodbye, goodbye and good luck
Did he guide you across the threshold?
Did he cup you in his hands?
Did he drink you down like water?
Or blow you into air like sand?
Is he standing right beside you?
Did it work out how you planned?
Is the sunlight shining on you?
Are we saved or are we damned?
Mea culpa
I can’t stay here no longer
Mea, mea culpa
My time here is up
So goodbye, goodbye, goodbye, goodbye and good luck
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był z Tobą na kolei?
Czy on ukoił cały twój ból?
Czy pokazał ci najlepszą drogę
Żeby wszystko było dobrze?
Teraz był powód w Twoim szaleństwie
Ważyłeś swoją stratę z moim zyskiem.
Gdyby był z Tobą na kolei
Zrobiłbyś to jeszcze raz?
Mea culpa
Nie mogę tu dłużej zostać.
Mea, Mea culpa
My time here is up
Więc do widzenia, do widzenia i powodzenia.
Czy był z Tobą w tej podróży?
Kiedy mogłeś zawrócić?
Rozmawiał z Tobą surowo?
Czy próbował złamać twoje postanowienie?
Czy trzymał jedyną świecę
Kiedy twoje jasne niebo zrobiło się czarne?
Był z Tobą na kolei.
Kiedy wszedłeś na tor?
Mea culpa
Nie mogę tu dłużej zostać.
Mea, Mea culpa
My time here is up
Więc do widzenia, do widzenia i powodzenia.
Poprowadził cię przez próg?
Złapał cię w ręce?
Wypił Cię jak wodę?
Albo wysadzić cię w powietrze jak piasek?
Stoi obok ciebie?
Udało Ci się?
Czy światło słoneczne świeci na ciebie?
Jesteśmy uratowani czy przeklęci?
Mea culpa
Nie mogę tu dłużej zostać.
Mea, Mea culpa
My time here is up
Więc Żegnaj, Żegnaj, Żegnaj, Żegnaj i powodzenia