Polly Scattergood — Please Don't Touch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Please Don't Touch", wykonawca: Polly Scattergood.
Tekst piosenki
Can’t play pretty tunes
My head is always messy and
I can’t walk in a straight line
My path is always, always gritty and
I like to play piano but it’s often out of tune and
There are lots of broken fingers
In the dark parts of my room
Please don’t touch
Please don’t stop and stare
Yes, I thank you for your kindness
But there’s sadness in the air
Please don’t touch
'Cause it makes me jitter, and
Although I lost my mind, sir
I think you lost yours quicker
Please don’t Touch
Love me tender
Love me true
Show your colours, black and blue
Make another cuppa, on the sofa eating marmalade
And I hate to brag, now it’s forgotten
Feeling strange and looking rotten
Fighting like a soldier over skinny jeans and pick and mix
Please don’t touch
Please don’t stop and stare
Yes, I thank you for your kindness
But there’s sadness in the air
Please don’t touch
'Cause it makes me jitter, and
Although I lost my mind, sir
I think you lost yours quicker
Please don’t touch
Fickle like a foo machine
Playing with the cruise ship queen
Taking all his apples
And then going to play hide and seek
And unless you feel me
Please don’t break me
Please don’t let the rat man take me
'Cause he thinks I’m weird
Well what’s a girl to do?
Please don’t touch
Please don’t stop and stare
Yes, I thank you for your kindness
But there’s sadness in the air
Please don’t touch
'Cause it makes me jitter, and
Although I lost my mind, sir
I think you lost yours quicker
Please don’t touch
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Can' t play pretty tunes"
Moja głowa jest zawsze brudna i
I can ' t walk in a straight line
Moja droga jest zawsze, zawsze szczera i
Lubię grać na pianinie, ale często jest nie w porządku.
Jest wiele złamanych palców.
In the dark parts of my room
Proszę, nie dotykaj.
Proszę się nie gapić.
Tak, dziękuję za uprzejmość.
Ale w powietrzu jest smutek.
Proszę, nie dotykaj.
Bo to sprawia, że jestem roztrzęsiona.
Chociaż straciłem rozum, sir.
Myślę, że ty straciłeś swój szybciej.
Proszę, nie dotykaj.
Love me tender
Love me true
Pokaż swoje kolory, czarny i niebieski
Zrób jeszcze jedną filiżankę, na kanapie jedząc marmoladę
I nie chcę się chwalić, teraz już o tym zapomniałem.
Feeling strange and looking rotten
Fighting like a soldier over skinny jeans and pick and mix
Proszę, nie dotykaj.
Proszę się nie gapić.
Tak, dziękuję za uprzejmość.
Ale w powietrzu jest smutek.
Proszę, nie dotykaj.
Bo to sprawia, że jestem roztrzęsiona.
Chociaż straciłem rozum, sir.
Myślę, że ty straciłeś swój szybciej.
Proszę, nie dotykaj.
Fickle like a foo machine
Zabawa z królową statku wycieczkowego
Taking all his apples
A potem pobawimy się w chowanego.
And unless you feel me
"Please don' t break me"
Proszę, nie pozwól, by ten szczur mnie zabrał.
'Cause he think I' m weird
A co ma robić dziewczyna?
Proszę, nie dotykaj.
Proszę się nie gapić.
Tak, dziękuję za uprzejmość.
Ale w powietrzu jest smutek.
Proszę, nie dotykaj.
Bo to sprawia, że jestem roztrzęsiona.
Chociaż straciłem rozum, sir.
Myślę, że ty straciłeś swój szybciej.
Proszę, nie dotykaj.