Pollyanna — It's Not the Smoke tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Not the Smoke", wykonawca: Pollyanna.
Tekst piosenki
IT’S NOT THE SMOKE
It’s not the smoke that darkens the sky some days
That made me run away
Not the old men longing for the old times
When their lungs got dark and their noses red
Not the boring plains and the hills black with coal
The cutting breeze and the cold
It’s just that I didn’t see you fight so hard
Not to let them bring you down
Then I saw your face turn grey
And I saw when your eyes grew weary,
And I thought I don’t really want to go on like this
Then I asked you If we should leave
You used to let the sun always shine in our room
Though the rain kept dancing in the yard
Your hair smelled like flowers,
you’d say that spring is just a state of mind
Then I saw your face turn grey
And I saw when your eyes grew weary,
And I thought I don’t really want to go on like this
Then I asked you if we should leave
So don’t tell them it was the smoke
You can tell them it’s not the smoke
Tłumaczenie tekstu piosenki
TO NIE DYM.
To nie dym zaciemnia niebo.
To sprawiło, że uciekłem.
Nie starcy tęskniący za starymi czasami
Kiedy ich płuca stały się ciemne, a nosy czerwone
Nie nudne równiny i wzgórza czarne od węgla
The cutting breeze and the cold
Chodzi o to, że nie widziałem, żebyś tak ciężko walczył.
Nie pozwól im cię pogrążyć.
Wtedy zobaczyłem, jak twoja twarz szarzeje.
I widziałem, kiedy twoje oczy stawały się zmęczone.,
I pomyślałam, że nie chcę tak dalej żyć.
Potem zapytałem, czy powinniśmy wyjść.
Pozwalałaś, by słońce zawsze świeciło w naszym pokoju.
Choć deszcz tańczył na podwórku
Twoje włosy pachniały kwiatami.,
można powiedzieć, że wiosna to tylko stan umysłu
Wtedy zobaczyłem, jak twoja twarz szarzeje.
I widziałem, kiedy twoje oczy stawały się zmęczone.,
I pomyślałam, że nie chcę tak dalej żyć.
Potem zapytałem, czy powinniśmy wyjść.
Więc nie mów im, że to przez dym.
Możesz im powiedzieć, że to nie dym.