Pomme — Jane & John tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jane & John", wykonawca: Pomme.
Tekst piosenki
Qui pourra dire un jour si c'était une chance
Pour Jane et John de se croiser en chemin?
Qui pourrait dire de l’amour, quand il est immense,
Si c’est la caresse ou le coup du destin?
Moi j’en sais rien…
Dans les yeux de Jane et John ont brûlés tant de feux de joie
Entends-tu qui résonnent les coups tirés de sang froid?
S’aimer comme personne et n’aimer personne en retour
Voilà, pour Jane et John, la seule idée de l’amour
Et bien sûr que l’histoire, comme souvent, finit mal
Amour fou jusqu'à la dernière balle
Jane et John…
Dans le grand mirage que sont nos existences
Qui peut savoir ce que demain nous prédit?
Un mauvais virage et vient le grand silence
A quoi ressemble une vie réussie?
Moi j’en sais rien…
Dans les yeux de Jane et John ont brûlés tant de feux de joie
Entends-tu qui résonnent les coups tirés de sang froid?
S’aimer comme personne et n’aimer personne en retour
Voilà, pour Jane et John, la seule idée de l’amour
Et bien sûr que l’histoire, comme souvent, finit mal
Amour fou jusqu'à la dernière balle
Jane et John…
Qui pourra dire un jour si c'était une chance
Pour Jane et John de se croiser en chemin?
Moi j’en sais rien…
(Merci à Mokalala pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto kiedykolwiek powie, czy to była szansa
Żeby Jane i John spotkali się po drodze?
Kto mógłby powiedzieć o miłości, kiedy jest ogromna,
Czy łasica, czy cios losu?
Nie wiem…
W oczach Jane i Johna płonęło tyle ognisk
Słyszysz strzały z zimną krwią?
Kochać siebie jako nikogo i nie kochać nikogo w zamian
Oto, dla Jane i Johna, jedyny pomysł miłości
I oczywiście historia, jak to często bywa, kończy się źle
Szalona miłość do ostatniej kuli
Jane i John…
W wielkim świecie naszego istnienia
Kto może wiedzieć, co przepowiada nam jutro?
Zły obrót i nadchodzi wielka cisza
Jak wygląda udane życie?
Nie wiem…
W oczach Jane i Johna płonęło tyle ognisk
Słyszysz strzały z zimną krwią?
Kochać siebie jako nikogo i nie kochać nikogo w zamian
Oto, dla Jane i Johna, jedyny pomysł miłości
I oczywiście historia, jak to często bywa, kończy się źle
Szalona miłość do ostatniej kuli
Jane i John…
Kto kiedykolwiek powie, czy to była szansa
Żeby Jane i John spotkali się po drodze?
Nie wiem…
(Dziękuję Mocalale za te słowa)