Ponctuation — Nouvelle-Calédonie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nouvelle-Calédonie", wykonawca: Ponctuation.
Tekst piosenki
Quand elle est partie en Nouvelle-Calédonie
Avec son sosie de Woody Guthrie
Je suis resté bouche bée sur Langelier
À me les geler seul dans mon lit
Je me suis pelleté un îlot
Où partir en exil moi aussi
Fait de bouteilles vides
Et de boîtes de macaroni
Je suis parti en exil moi aussi
Ne m’en veux pas si, toi et moi, on est pareil
Ne m’en veux pas si, maintenant, je dors avec elle
Quand mon sommeil est parti en Nouvelle-Calédonie
Sous les tropiques, faire la fête jour et nuit
J’ai monté le chauffage et descendu aux enfers
Quand mon sommeil est parti
Ne m’en veux pas si, toi et moi, on est pareil
Ne m’en veux pas si, maintenant, je dors avec elle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wyjechała do Nowej Kaledonii
Z jego sobowtórem Woody Guthrie
Stałem z otwartymi ustami na Langelier.
Zamarznąć mi sam w łóżku
Znalazłem wyspę.
Gdzie mam iść na wygnanie też
Z pustych butelek
I pudełka z makaronem
Ja też wyjechałem na wygnanie.
Nie wiń mnie, jeśli jesteśmy tacy sami.
Nie złość się na mnie, jeśli teraz z nią sypiam.
Kiedy mój sen poszedł do Nowej Kaledonii
W tropikach chodzą dzień i noc
Zainstalowałem ogrzewanie i poszedłem do podziemia
Kiedy mój sen zniknął
Nie wiń mnie, jeśli jesteśmy tacy sami.
Nie złość się na mnie, jeśli teraz z nią sypiam.