Ponto De Equilíbrio — Rastafará tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rastafará", wykonawca: Ponto De Equilíbrio.
Tekst piosenki
A minha mãe, a minha mãe disse pra que eu não tivesse medo
Que tendo medo eu iria ver o lado negro, o lado negro do gueto, é!
Jah (Jah-Jah) anda em rua de flores, sempre tentando aliviar nossas dores
Olho a nuvem negra que esbanja as lágrimas da babilônia (babilônia é má)
E nos deixa a fome e a insônia
Veja o rio negro de esgoto que passa ali
Eu disse ao Senhor dessa água eu não bebo mais (não beberei)
Pois dela eu já bebi
Quero andar na rua mais tranqüila da Etiópia
De deixar inveja aos hipócritas
Jah Rasta fará por nós, eu sei que fará é!
Jah Rasta fará, fará por nós
Jah Rasta fará, fará por nós
Jah Rasta fará, fará por nós
Por que o dinheiro é o seu apelo e a escuridão seu selo?
Não estarei sozinho:
Estarei com Jah, meus amigos, minha erva, meu vinho
Sei que minha mãe estava certa, ter medo não é bom
Mas a força de cantar é um dom
É a arma de Davi que nos liberta, tá, tá, ta!
Jah Rasta fará por nós, eu sei que fará é!
Jah Rasta fará, fará por nós
Jah Rasta fará, fará por nós
Jah Rasta faria por eles, o que Jah já faz, Jah já faz por nós!
Vila Isabel, terra de Martinho, terra de Noel, terra de raiz
Terra do reggae agora, o que eu sempre quis
Vai, vai, vai, vai Ponto de Equilíbrio!
Canta com força, bate com força, toca com força, pra que Jah lhe ouça
Vai, vai, vai, vai Ponto de Equilíbrio!
Por que nós fazemos a música do Rastafari!
Jah Rastafari, Senhor dos senhores, Rei dos reis de todos os reinos
Leão conquistador da Tribo de Judá, renuncio tudo que tenho à Jah Rastafari
Rastafari, Rastafari…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja matka, moja matka powiedział, żebym się nie bał
Że mając strach chciałbym zobaczyć po ciemnej stronie, ciemna strona getta!
Jar (Jar-Jar) spacery na ulicy kwiaty, zawsze stara się złagodzić nasz ból
Oczy ciemna chmura, która emanuje łzami Babilonu (Babilon jest zły)
I pozostawia nas, głód i bezsenność
Oto Rio Negro ścieków, który przechodzi tam
Powiedziałem panu, że nie piję już tej wody (Nie będę pić)
Bo z nią już wypiłem.
Chcę chodzić na ulicy ciszej Etiopii
Zostawić zazdrość Hipokryci
Jah Rasta zrobi to za nas, Wiem, że to zrobi!
Jah Rasta zrobi, i zrobi dla nas
Jah Rasta zrobi, i zrobi dla nas
Jah Rasta zrobi, i zrobi dla nas
Dlaczego pieniądze są jego wezwaniem, a w ciemności jego pieczęć?
Nie będę sam:
Będę z Jah, moi przyjaciele, moja trawa, moja wina
Wiem, że moja mama miała rację, strach nie jest dobry
Ale moc śpiewania jest darem
To jest Broń Dawida, który nas uwalnia, czekaj, czekaj, - ta!
Jah Rasta zrobi to za nas, Wiem, że to zrobi!
Jah Rasta zrobi, i zrobi dla nas
Jah Rasta zrobi, i zrobi dla nas
Jah Rasta byłoby to, co Jah już robi, Jah już robi dla nas!
Ziemia Marcina, Ziemia, mróz, Ziemia, korzeń
Ziemia reggae jest teraz to, co zawsze chciałem
Będzie, będzie, będzie, będzie równowaga!
Śpiewa z siłą, bije z siłą, bawi się z siłą, ty, że Jah mu słuchać
Będzie, będzie, będzie, będzie równowaga!
Dlaczego robimy muzykę Rastafari!
Jah Rastafari, Pan panów, Król królów wszystkich królestw
Lew, zdobywca z pokolenia Judy, zrezygnował wszystko, co mam do Jah Rastafari
Rastafari, Rastafari…