Pooh — Asia non asia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Asia non asia", wykonawca: Pooh.
Tekst piosenki
Nella notte elettrica
l’Asia ha mille suoni
chiudi il passaporto e poi
sei nelle sue mani.
L’aria sa di nafta e temporali
spiriti nel vento e grattacieli
io come un bambino
arrivato da lontano
sono qui toccare un sogno
ma che strano
sembra solo una citt.
Portami alle stanze di Saigon
nei tramonti d’oppio sul Mekong
fammi tirare a sorte
sotto la luna di bamb№ e di lampi
per la ragazza dagli occhi d’oro
e una carta d’imbarco per scappare via.
Asia non Asia nella notte elettrica
Asia non Asia cambia e chiama America
nasce e muore come noi
e fan l’amore come noi
si domandano nel domani
e si scambiano violenza ed allegria.
L’Asia dei computers e dei gong
dell’alba di Hiroshima e dei Vietcong
io la sto toccando
respirando il suo respiro
con la fretta di un primo amore
dietro l’ultima tigre e l’ultimo metrІ.
Asia non Asia dentro un taxi rapido
Asia non Asia antenne sull’oceano
un’ultima fotografia
e l’Asia mi rimanda via
non le ho visto il cuore
dietro il loro sorriso dove non si va.
In frontiera vegliano
piccoli ufficiali
per i loro occhi noi
siamo tutti uguali.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W elektryczną noc
Azja ma tysiąc dźwięków
Zamknij paszport, a następnie
jesteś w jego rękach.
Powietrze pachnie naftą i burzą
duchy na wietrze i drapacze chmur
jestem jak dziecko.
przybył z daleka
jestem tutaj, aby dotknąć sen
dziwne.
wygląda jak miasto.
Zabierz mnie do komnat Sajgonu.
w opiumowych zachodach słońca na Mekongu
pozwól mi rzucić losem.
pod księżycem Bamba i rozbłysków
dla złotooka dziewczyna
i kartę pokładową do ucieczki.
Azja nie Azja w elektryczną noc
Azja nie Azja się zmienia i nazywa Amerykę
rodzi się i umiera jak my
a fani kochają jak my
są zainteresowani jutrem
i wymieniają przemoc i wesołość.
Azja i Gong
świt Hiroszimy i wietkongów
dotykam jej.
oddychając swoim oddechem
z pośpiechem pierwszej miłości
za ostatnim tygrysem i ostatnim metrem.
Azja nie Azja wewnątrz szybkiej taksówki
Azja nie Azji anteny do oceanu
ostatnie zdjęcie
A Azja mnie odsyła.
nie widziałem jej serca.
za ich uśmiechem wszędzie.
Na pograniczu
Mali oficerowie
dla ich oczu my
wszyscy jesteśmy tacy sami.