Pooh — Cercando di te tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cercando di te", wykonawca: Pooh.
Tekst piosenki
Cercando di te ho consumato la mia vita,
tra storie in salita
e provvisorie verit;
il tempo pieno di sorprese
e qualche volte ci assomiglia,
si sogna e si sbaglia
e ci si spegne sempre un po'.
Cercando di te in ogni donna che ho incontrato,
ho sempre inventato
passioni grandi pi№ di me;
ma son tornato sempre solo
a medicarmi le ferite,
convinto ogni volta
che non ti avrei trovata mai.
Capita che poi
quando non hai voglia pi№ di crederci,
ti cade addosso un’emozione,
cresce prepotente e senza regole e d’un tratto
torni a vivere.
Comincia da qui
il secondo tempo della vita mia
e tutto quello che sar,
ancora da scrivere.
Non mi sveglierІ
con un sorriso sconosciuto accanto,
sempre straniero in ogni letto,
col mio cuore sconfitto
cercando di te.
Cercando di te nelle maree che ho attraversato,
ho sempre incontrato
troppe parole e poco amore,
tu parli poco e non prometti
ma sai scaldare le mie notti
e quando mi manco
sono sicuro che ci sei.
Ora che sei qui
mi sorprende a perdere abitudini
che non avrei cambiato mai,
questa confusione che mi fa sentire vivo,
me la merito.
Comincia con te il secondo tempo della vita mia
e tutto quello che vorrІ
solo pretenderti.
Svegliarmi con te,
con questa faccia forse un po' sgualcita,
da notti bianche per amore,
per fatica o dolore,
ma vivendo con te.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbując Ciebie, pochłonąłem moje życie,
wśród bajek pod górę
i tymczasowa prawda;
czas pełen niespodzianek
i czasami wygląda jak my.,
marzysz i jesteś w błędzie
i zawsze trochę się wyłącza.
Patrząc na Ciebie w każdej kobiecie, którą poznałem,
zawsze wymyślałem.
wielkie pasje śpiewały o mnie;
ale zawsze wracałem sam.
leczyć rany,
przekonany za każdym razem
że nigdy cię nie znajdę.
Zdarza się, że później
kiedy nie chcesz wierzyć,
emocje spadają na Ciebie,
rośnie apodyktyczny i bez zasad i nagle
wróć do życia.
Zacznij od tego
drugi raz w życiu.
i wszystko, co będzie,
więcej pisania.
Nie budź mnie.
z nieznanym uśmiechem obok,
zawsze obcy w każdym łóżku,
z moim pokonanym sercem
szuka cię.
Patrząc na Ciebie w przypływach, które przeżyłem,
zawsze spotkałem
zbyt wiele słów i mało miłości,
mało mówisz i nie obiecujesz.
ale potrafisz rozgrzać moje noce.
a kiedy tęsknię
jestem pewien, że tu jesteś.
Teraz, gdy tu jesteś.
jestem zaskoczony utratą nawyków
czego nigdy bym nie zmienił,
to zamieszanie sprawia, że czuję się żywy,
zasłużyłem na to.
Drugi czas mojego życia zaczyna się od Ciebie.
i wszystko, co chcesz
tylko udawać.
Obudzić mnie z Tobą,
z tym może trochę pogniecioną twarzą,
od białych nocy do miłości,
na zmęczenie lub ból,
ale żyć z Tobą.