Pooh — Ci Penserò Domani tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ci Penserò Domani", wykonawca: Pooh.
Tekst piosenki
Lei entrò, sulle scale qualcuno guardo
i suoi strani vestiti
appoggiò le spalle alla porta dicendo:
con lui ci siamo lasciati
osservai due occhi segnati
e il viso bagnato dalla pioggia
non so, mi disse, non so come uscirne fuori, non lo so.
La guardai,
ed ebbi un momento di pena,
perché sembrava smarrita,
io vorrei mi disse, vorrei che non fosse cosí,
ma è proprio finita disse poi
ritrovando un sorriso a stento:
comunque l’ho voluta lo sai,
le strade per farmi del male non le sbaglio mai.
Poi mi raccontò la storia che io sapevo già
dall’ultima volta si sentiva
che era più sola, più cattiva.
Si calmò, guardandosi intorno
e parlammo di me, bevendo più volte
si sdraiò in mezzo ai cuscini e mi disse:
con te ero io la più forte
disse poi inseguendo un pensiero:
è vero, con te io stavo bene
e se io fossi una donna che torna
è qui che tornerei.
Poi cenammo qui, le chiesi:
domani cosa fai
la pioggia batteva sui balconi
rispose: ci penserò domani!
Mi svegliai la mattina
e sentii la sua voce di là:
parlava in inglese la guardai:
aveva il telefono in mano e il caffè
e non mi sorprese accettai il breve sorriso
e il viso di una che non resta.
Se puoi, mi disse, se puoi,
non cambiare mai da come sei!
Poi se ne andò via nel modo che io sapevo già,
passava un tassi, lo prese al volo
abbi cura di te, pensai da solo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weszła, ktoś patrzy na schodach.
jej dziwne ubrania
oparł się plecami o drzwi i powiedział:::
zerwaliśmy.
zobaczyłem dwa zaznaczone Oczy
a twarz jest mokra od deszczu
Nie wiem, powiedział mi, Nie wiem, jak się z niego wydostać, Nie wiem.
Spojrzałem na nią.,
i miałem chwilę kary.,
bo wydawała się zagubiona.,
powiedziałbym mi, że chciałbym, żeby tak nie było,
ale to koniec.
ledwo powstrzymując uśmiech,:
w każdym razie, chciałem ją, wiesz?,
drogi, by mnie skrzywdzić, nigdy się nie mylę.
Potem opowiedział mi historię, którą już znałem
po raz ostatni czuł
że była bardziej samotna, bardziej zła.
Uspokoił się, rozglądając się.
i rozmawialiśmy o mnie, pijąc kilka razy
położył się pośrodku poduszek i powiedział mi::
przy tobie byłam najsilniejsza.
potem powiedział, goniąc myśl:
naprawdę, z tobą było mi dobrze.
a gdybym była kobietą, która powraca
tam bym wrócił.
Potem zjedliśmy tutaj kolację, zapytałem ją:
co robisz jutro
deszcz wbity w balkony
odpowiedział: pomyślę o tym jutro!
Obudziłem się rano.
i usłyszałem jego głos stamtąd.:
mówiła po angielsku, patrzyłem na nią.:
miał Telefon w ręku i kawę.
i nie byłam zaskoczona, przyjmując krótki uśmiech.
i twarz kogoś, kto nie został.
Jeśli możesz, powiedział mi, jeśli możesz,
nigdy nie zmieniaj się od tego, kim jesteś!
Potem odszedł tak, jak już wiedziałem,
mijając borsuka, złapał go w locie
uważaj na siebie, pomyślałem sobie.