Pooh — Dialoghi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dialoghi", wykonawca: Pooh.
Tekst piosenki
Prepotente la sveglia risolve tutti i sogni
quinto giorno d’estate accettato come gli altri
esco dalla semioscura stanza
apro solo una finestra
entro nei vestiti e torno sui miei passi per un bacio a chi
dorme ancora.
Cara piccola ragazza che mai ti svegli presto
alla mia colazione per strada penserІ
io t’ho scelta per amore un giorno
ti dissi «Siamo un altro mondo
quindi non ti chiedo niente mi va bene ciІ che fai
e non fai».
Un istante e affondo dentro la citt
i miei passi ormai sanno dove si va vado a rendermi utile a chi nemmeno so chi.
Dentro grandi stanze illuminate io fino a questa sera mi rinchiuderІ
ma la mente segnala un pensiero certo insolito.
Mi hanno detto che in questa citt invisibilmente
meridiano o qualcosa, ma passa proprio qui
se d’un tratto mi ci sento sopra
a un filo che fa il giro del mondo
e questo rade i miei pensieri e nasce limpida un’idea
dentro me.
Quanto tempo ho perso fino adesso io mi son fatto dunque attraversare anch’io
dalle nuove stagioni in silenzio senza vivere.
Ha chinato il capo la mia fantasia
disperdendo l’ansia che sarebbe mia
di raccogliere dialoghi d’aria e farne poesia.
E semplicemente stando al posto mio
ho dimenticato che respiro anch’io
e scoprirlo un mattino d’estate puІ pesare un po'.
(ripete ad libitum)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Apodyktyczny budzik rozwiązuje wszystkie marzenia
piąty dzień lata jest akceptowane jak inni
wychodzę z pół-ciemnego pokoju
otwieram tylko jedno okno
wchodzę w ubrania i wracam do moich kroków, żeby pocałować kogo
nadal śpi.
Droga mała dziewczynka, że nigdy nie obudzisz się wcześnie
przy śniadaniu na ulicy
kiedyś wybrałem cię z miłości.
powiedziałem: "jesteśmy innym światem
więc o nic nie proszę.
i nie rób tego.
Chwila i zanurzam się w mieście
moje kroki teraz wiem, gdzie iść, mam zamiar zrobić sobie przydatne dla tych, którzy nawet nie wiem kto.
W dużych, oświetlonych pokojach będę zamknięta do tego wieczora
ale umysł sygnalizuje jakąś niezwykłą myśl.
Powiedziano mi, że w tym mieście
południk lub coś, ale przechodzi tutaj
jeśli to poczuję.
do drutu, który podróżuje po świecie
i to goli moje myśli i rodzi się jasny pomysł
we mnie.
Ile czasu spędziłem, dopóki nie przekroczyłem
od nowych sezonów milczeli, nie żyli.
Pochylił głowę nad moją fantazją
rozpraszanie niepokoju, który byłby mój
zbieraj dialogi powietrzne i rób z nich wiersze.
I stać na moim miejscu.
zapomniałem, że też oddycham
i nauczyć się tego pewnego letniego poranka.
(powtarza ad libitum)