Pooh — Due donne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Due donne", wykonawca: Pooh.
Tekst piosenki
T’innamori ogni settimana
qualche sabato dormi fuori
ma vuoi sposarti in chiesa.
Con tua madre c' un gran bel feeling
prende a prestito i tuoi vestiti
sembra pi№ lei la figlia.
E' stata fuori a cena
e oggi ha un’aria strana.
Al telefono stata un’ora
si parlavano stretto stretto
chi era non te l’ha detto.
Poi si guarda allo specchio e dice
un po' ironica e un po' fatale:
Uomini, chi vi vuole.
Due donne in controluce
stregate dalla luna
due donne-donne al presente, nella corrente
due rose in fondo alla citt
gi pronte
al grande amore o a star da sole.
Che cosa meglio chi lo sa?
In TV tramonta lenta la domenica,
perch no due passi in centro e poi un film?
Vi guardavo in quel ristorante
due bicchieri di vino chiaro.
Donne dov' il futuro?
Tu con tutti i tuoi brevi amori
lei col tempo che si assottiglia
perІ come ti assomiglia.
Due donne in controluce
stregate dalla luna.
Due donne-donne al presente, nella corrente
due tempi dello stesso film.
Due donne
cuori diversi, l’onda e la sponda
due mondi dove viaggerei
tu nella pi№ verde della stagioni
che senti in cuffia le tue canzoni
prima di addormentarti
e lei che pensa chiudendo fuori
un’altra notte verso l’inverno.
Domani un altro giorno.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakochujesz się co tydzień.
w sobotę śpisz na zewnątrz
ale chcesz wziąć ślub w kościele.
Twojej mamie nic nie jest.
Pożycz swoje ubrania
chyba płakała.
Wyszła na kolację.
a dziś wygląda dziwnie.
Przez telefon była godzina.
mówili o bliskiej bliskości
nie powiedział ci, kto to był.
Potem patrzy w lustro i mówi:
trochę ironiczny i trochę fatalny:
Ludzie, którzy Cię pragną.
Dwie kobiety w podświetleniu
zaczarowani przez Księżyc
dwie kobiety-kobiety w teraźniejszości, w teraźniejszości
dwie róże na dnie miasta
guy ready
za wielką miłość lub samotność.
Co jest lepsze, kto wie?
W telewizji powoli Zachód Słońca w niedziele,
dlaczego nie wybrać się na spacer po centrum miasta, a potem zrobić film?
Patrzyłem na Ciebie w restauracji.
dwa kieliszki jasnego wina.
Kobiety gdzie jest przyszłość?
Jesteś ze wszystkimi swoimi krótkimi miłością
z czasem się zwęża.
Peri, ona jest do ciebie podobna.
Dwie kobiety w podświetleniu
zaczarowane przez Księżyc.
Dwie kobiety-kobiety w teraźniejszości, w teraźniejszości
dwa razy z tego samego filmu.
Dwójki kobiet
różne serca, fala i brzeg
dwa światy, w których będę podróżować
jesteś w zielonym plusie sezonu
co słychać w słuchawkach swoje piosenki
przed zaśnięciem
i myśli, zamykając
kolejna noc do zimy.
Jutro kolejny dzień.