Pooh — Figli tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Figli", wykonawca: Pooh.
Tekst piosenki
con le tue domande coi tuoi sogni nuovi
come cambiano i figli
Oggi non so mai cosa fai l fuori
e ci vivo male con i mie pensieri
piano piano te ne vai e non so raggiungerti
Io misuro il mondo con un altro metro
tu vai solo avanti, io rimango indietro
cosa chiedono i figli
la felicit senza fare sforzi
o la libert di essere diversi
ma qualunque cosa sia ve en andrete sempre via
So che non facile imparare a vivere
ma tu non mi lasci mai tempo di conoscerti
E vorrei capire come tu mi vedi
se ti sto fra i piedi o se un po' ti fidi
nel mio calendario sta venendo inverno
tu non hai paura di ogni nuovo giorno
Sono stato figlio anch’io molto tempo fa forse non ci credi ma me lo ricordo
Io vorrei seguirti lungo il tuo cammino
senza far rumore, senza disturbare
col cappello e il giornale
e se tu domani per un caso strano
fossi spalle al muro non sarei lontano
per salvare quel che mio so picchiare duro anch’io
So che non facile imparare a vivere
ma tu non mi lasci mai tempo di conoscerti
E vorrei sedermi a guardare il mare
con i mie pensieri senza batticuore
Se dei miei consigli puoi gi fare senza
sono quasi in pace con la mia coscienza
ma comunque sempre un dubbio ci sar
non fai mai abbastanza per questi figli, i nostri figli.
Tłumaczenie tekstu piosenki
z Twoimi pytaniami z Twoimi nowymi marzeniami
jak zmieniają się dzieci
Dzisiaj nigdy nie wiem, co robisz l
i nie żyję dobrze z moimi myślami
odchodzisz i nie mogę cię dogonić.
Mierzę świat innym miernikiem
ty idź do przodu, a ja do tyłu.
o co pytają dzieci
szczęście bez wysiłku
lub libert być różne
ale cokolwiek to jest, zawsze odejdziesz
Wiem, że nie jest łatwo nauczyć się żyć
ale nigdy nie zostawiasz mi czasu na poznanie ciebie.
I chciałbym wiedzieć, jak mnie widzisz.
jeśli stoję pod twoimi stopami, lub jeśli trochę ufasz
w moim kalendarzu nadchodzi zima
nie boisz się każdego nowego dnia
Ja też byłem synem dawno temu, może nie wierzysz, ale pamiętam
Chciałbym podążać za Tobą na twojej drodze
bez hałasu, bez zakłóceń
w kapeluszu i Gazecie
a jeśli jesteś jutro w dziwnej sprawie
gdybym był tyłem do ściany, nie byłbym daleko
aby uratować to, co wiem, jak mocno mnie pokonać
Wiem, że nie jest łatwo nauczyć się żyć
ale nigdy nie zostawiasz mi czasu na poznanie ciebie.
I chciałbym usiąść i spojrzeć na morze
z moimi myślami bez bicia serca
Jeśli z moich porad można gi zrobić bez
jestem prawie w pokoju z moim sumieniem
ale zawsze są wątpliwości
nigdy nie robisz wystarczająco dużo dla tych dzieci, naszych dzieci.