Pooh — Grandi Speranze tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grandi Speranze", wykonawca: Pooh.
Tekst piosenki
€ finita la domenica
e le moto si allontanano
l’appennino spettinato
senza pi№ neve fuori.
Sotto un trucco rock romantico
la bambina ha detto il primo addio
e il futuro dietro i vetri,
sa di cioccolata
e di freddo che va via, va via, via, va via.
Grandi speranze alle fermate al mattino
con le guance arrossate dai sogni di mezz’ora fa,
col foglio rosa in tasca per il destino
che promette dai televisori e dai muri in citt.
Grandi speranze di vacanze straniere
per le piccole azzurre ragazze alle casse dei bar
e che qualcuno, mentre sta per pagare,
riconosca la donna che ha sempre sognato di pi№.
Con le mani in tasca fra gli spiccioli
penso alle mie storie che continuano,
mentre il vento spara in alto i passeri
e speriamo tutti che non piova pi№.
Sopra certe isole
la speranza ha reti e muscoli;
ti dico a modo mio
che cosa spero io:
che nella mia vita affollatissima
ci sia sempre modo di raggiungerti;
al lavoro, al cinema o tra gli alberi
e comunque in tempo per non perderti.
Grandi speranze sul livello del mare
coi traghetti, le feste di piazza e i sapori del sud
quando le donne vanno a farsi guardare
e si spara nel centro per farsi la fotografia.
Grandi speranze sotto un pezzo di luna
per qualcuno che aspetta qualcuna
per tutti, per me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Euro zakończyło się w niedzielę
A motocykle odchodzą
rozczochrane Apeniny
bez śniegu na zewnątrz.
Pod romantyczną rockową sztuczką
dziewczyna powiedziała pierwsze pożegnanie
a przyszłość za szybami,
smakuje jak czekolada
i od zimna, który odchodzi, odchodzi, odchodzi, odchodzi.
Wielkie nadzieje na przystankach rano
z zaczerwienionymi policzkami pół godziny temu,
z różowym liściem w kieszeni na przeznaczenie
co obiecuje z telewizorów i ścian w mieście.
Wielkie nadzieje na święta zagraniczne
dla małych niebieskich dziewczyn w barach
i że ktoś jeszcze będzie płacić,
rozpoznał kobietę, o której zawsze marzył.
Ręce w kieszeniach między drobiazgami
myślę o moich opowieściach, które trwają,
gdy wiatr strzela wysoko wróble
i wszyscy mamy nadzieję, że nie będzie padać.
Nad niektórymi wyspami
Nadzieja ma sieci i mięśnie;
mówię ci po swojemu.
co mam nadzieję:
co w moim zatłoczonym życiu
zawsze jest sposób, aby do ciebie dotrzeć;
w pracy, w kinie lub wśród drzew
i tak na czas, żeby się nie zgubić.
Duże nadzieje na poziom morza
z promów, Piazza festiwale i południowe smaki
kiedy kobiety idą oglądać
i strzela do środka, aby zrobić zdjęcie.
Wielkie nadzieje pod kawałkiem Księżyca
dla tych, którzy czekają na kogoś
dla wszystkich, dla mnie…