Pooh — Le donne mi hanno detto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le donne mi hanno detto", wykonawca: Pooh.
Tekst piosenki
Le donne mi hanno detto un po' di tutto su di me,
ma l’imbroglio maledetto che ogni donna un mondo a se;
sono stato un bravo figlio, un grande amico e un dolce amante,
poi le donne mi hanno detto: tu non hai capito niente;
e ho imparato che si fa cos¬,
dire no per farsi dire si.
Poi le donne mi hanno detto con la boca sulla mia
che qualcuno bravo a letto vale pi№ di ogni poesia,
ho voluto immaginarvi come macchine d’amore,
ma le donne mi hanno detto: sei un mostro senza cuore;
ora qui che siamo io e te,
dillo tu che cosa vuoi da me.
Dimmi tu come amarti e perch,
cosa devo affrontare per non perderti mai.
Dimmi tu chi l’uomo che vuoi,
una guardia del corpo
o un compagno dell’anima,
ferma l’immagine qui se quell’uomo sono io,
con te forse chiudo il cerchio mio,
perch in notti come queste
forse dio esiste.
Le donne mi hanno detto da quest’oggi sono mia,
poi usciva dall cassetto la pi№ insana gelosia,
ho creduto in quell’amore che altri amori non conosce,
poi le donne mi hanno detto
che anche amando si tradisce,
ora qui che siamo io e te,
dillo tu che cosa vuoi da me.
Dimmi tu come amarti e perch
cosa devo affrontare per non perderti mai.
Dimmi tu chi l’uomo che vuoi
una guardia del corpo
o un compagno dell’anima,
ferma l’immagine qui se quell’uomo sono io,
con te forse chiudo il cerchio mio,
perch in notti come queste
forse dio esiste.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kobiety opowiedziały mi trochę o mnie,
ale przeklęty oszustwo, że każda kobieta świat do siebie;
byłem dobrym synem, wielkim przyjacielem i słodkim kochankiem,
wtedy kobiety powiedziały mi, że nic nie rozumiesz.;
i dowiedziałem się, że tak jest,
powiedzieć "NIE", aby zmusić się do powiedzenia"tak".
Wtedy kobiety powiedziały mi z boku na moim
że ktoś dobry w łóżku jest wart więcej niż jakikolwiek wiersz,
chciałem przedstawić cię jako maszynę miłości,
ale kobiety mi powiedziały: jesteś bezdusznym potworem;
/ align = "left" / ,
powiedz mi, czego ode mnie chcesz.
Powiedz mi, jak cię kochać i dlaczego,
co muszę zrobić, żeby cię nigdy nie stracić.
Powiedz mi, kogo chcesz.,
straż
lub towarzysz duszy,
zatrzymaj obraz tutaj, jeśli ta osoba to ja,
z tobą, może zamknę mój krąg,
dlaczego w takie noce
może Bóg istnieje.
Kobiety powiedziały mi od dzisiaj jestem moja,
potem z pudełka wyrwała się szalona zazdrość.,
wierzyłem w tę miłość, że inni miłości nie wiedzą,
wtedy kobiety mi powiedziały
że nawet kochający oszukuje siebie,
/ align = "left" / ,
powiedz mi, czego ode mnie chcesz.
Powiedz mi, jak cię kochać i dlaczego
co muszę zrobić, żeby cię nigdy nie stracić.
Powiedz mi, kogo chcesz.
straż
lub towarzysz duszy,
zatrzymaj obraz tutaj, jeśli ta osoba to ja,
z tobą, może zamknę mój krąg,
dlaczego w takie noce
może Bóg istnieje.