Pooh — Lettera da Berlino Est tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lettera da Berlino Est", wykonawca: Pooh.
Tekst piosenki
Sabato sera normale a Berlino est
e c'? di bello che? maggio e non piove pi?
la radio in F.M. della parte di l? batte musica O.K.
? pi? di un po' che non scrivo pi? lettere
ma va da s? che domani,? domenica
e altre novit? qui da noi sono che quel voglio non c'?.
Questo cielo in cielo non l’ho scelto io e nemmeno questa mia citt?
e non so se in fondo me la merito
ma di certo non la cambierei.
E se vivo forte fa un rumore il tempo mio
che non sento il tempo dove va e la voglia mia di mare e vele
non riesce a farmi male
ma cresce insieme a me.
Sabato notte speciale a Berlino est,
se vai di sopra ad un tetto a guardare in l?
s’accende una citt? fatta apposta per noi che restiamo di qua.
Vista da qui sembrer? quasi America
e lancer? verso noi i suoi tentacoli
e forte sentirai respirare le sue cento bocche su e gi?.
Ma non fanno giorno mille lucciole
e non sei contento neanche tu certo basta un muro per dividerci
ma non? cantando che va gi?.
E che il giorno pende ogni giorno dal suo cielo,
l’hanno detto troppo tempo fa.
E la voglia di poter gridare
non riesce a farmi male
ma cresce insieme a me.
Quasi domenica ormai a Berlino est
la primavera? arrivata perfino qui
e il sole in casa mia passaporto non ha ed entra ed esce da s?.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwykły sobotni wieczór w Berlinie Wschodnim
i co z tego? Co? maj i nie pada już?
Radio W F. M. części L? bije Muzyka O. K.
? P. o tym, że nie piszę? litera
ale idzie do C? co jutro? niedziela
co jeszcze nowego? tutaj mamy to, czego chcę nie tam?.
To niebo na niebie nie wybrałem, a to też nie jest moje?
i nie wiem, czy na to zasługuję
ale nie zmieniłbym jej.
A jeśli żyję głośno hałasuje czas mój
że nie czuję czasu, dokąd zmierza, a moje pragnienie morza i żagli
nie może mnie skrzywdzić.
ale rośnie razem ze mną.
Specjalna sobota noc w Berlinie Wschodnim,
jeśli wejdziesz na dach i spojrzysz na "L"?
czy miasto płonie? to jest specjalnie dla nas, aby tu zostać.
Widok stąd? prawie Ameryka
a Lancer? do nas jego macki
i głośno usłyszysz, jak oddycha jego sto ust w górę i Gi?.
Ale nie robią dzień tysiąca świetlików
i nie jesteś zadowolony, nie jesteś też pewien, po prostu w ścianę, aby oddzielić
ale nie? śpiewać, co idzie gi?.
I że dzień zwisa z nieba każdego dnia,
powiedzieli to zbyt dawno temu.
I chęć krzyczenia
nie może mnie skrzywdzić.
ale rośnie razem ze mną.
Prawie niedziela w Berlinie Wschodnim
wiosna? nawet tutaj.
a słońce w moim domu paszport nie ma I wchodzi i wychodzi z s?.