Pooh — Lettera da Marienbad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lettera da Marienbad", wykonawca: Pooh.
Tekst piosenki
Sono contento
si alzato un po' il vento
la nebbia cadr
nasce il mattino
una notte di meno
ed eccomi qua.
Laghi e pianura
la radio straniera
si sente da un po'
non sono stanco
la guida sicura
ce la farІ.
Questi anni chiusi in una lettera,
la tua storia, la tua fuga inutile,
l’uomo forte che non sa sorriderti,
il suo mondo che ti annienta…
Non ti avranno un giorno di pi№
se tu vorrai ti aspetta laggi№
la nostra citt.
La mia casa ancora cos¬
disordinata e piena di sole
come vuoi tu.
Strada privata
villa isolata
nascosta l nell’ombra quieta
della pineta
abiti qua.
La fontana non molto limpida
anche i fiori sanno d’aria umida.
Tutto intorno sembra sopravvivere
mi domando come hai fatto a viverci.
Dal confine all’alba per telefono
dissi solo «son venuto a prenderti».
Eri sola, sola come al solito
fra un istante tornerai a vivere.
(ripete ad libitum)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cieszę się.
wiatr trochę wzrósł
mgła padała
urodzili sięzmarli
o jedną noc Mniej
i oto jestem.
Jeziora i równiny
Radio zagraniczne
czuje się dawno temu.
nie jestem zmęczony.
bezpieczna jazda
uda nam się.
Te lata są zamknięte w liście,
Twoja historia, Twoja bezużyteczna Ucieczka,
silny człowiek, który nie wie, jak się uśmiechać,
jego świat, który cię niszczy…
Nie będziesz miał dnia Pi.-
jeśli chcesz, to czeka na ciebie tam nr
nasze miasto.
Mój dom jest nadal cos
brudny i słoneczny
jak sobie życzysz.
Droga prywatna
izolowana Willa
Ukryty l w cichym cieniu
las sosnowy
mieszkasz tu.
Niezbyt czysta fontanna
nawet kwiaty pachną wilgotnym powietrzem.
Wszyscy wokół wydają się przetrwać
ciekawe, jak tam mieszkałaś.
Od granicy do świtu przez telefon
po prostu powiedziałem: "przyszedłem po ciebie".
Byłaś sama, samotna, jak zwykle.
za chwilę wrócisz do życia.
(powtarza ad libitum)