Pooh — Un vero amico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un vero amico", wykonawca: Pooh.
Tekst piosenki
Con un amico
non servono regole e neanche bugie,
non c' bisogno di chiedere scusa
se mai qualche cosa non va,
un vero amico ti resta vicino nel bene e nel male
e non gli serve parlare per dirti che pensa di te.
Se c' un amico
c' sempre speranza di un’altra occasione
un treno perso soltanto una buona ragione
per prenderne un altro.
Se ti succede che soffri in silenzio ti sta ad ascoltare
e sa restare, aspettando il sereno, a bagnarsi con te.
Le feste passano, gli amici no,
comunque vada, sai che non ti scorderІ,
possiamo crederci, amico mio,
proviamo a farcela una volta in pi№.
Un vero amico
una vera fortuna se come sei tu,
che non ti preoccupi mai di sembrarmi diverso
da quello che sei.
Tu m’hai insegnato a sbagliare e sbagliando
ho imparato a campare
desiderando ogni giorno pi№ forte la mia libert.
Le feste passano, gli amici no,
comunque vada, sai che non ti scorderІ,
possiamo crederci, amico mio,
proviamo a farcelaЂ¦
Le feste passano, gli amici no,
e se il destino poi, cambiasse idea
restiamo amici noi, comunque sia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z przyjacielem
nie potrzebujesz żadnych zasad i kłamstw,
nie musisz przepraszać.
jeśli coś jest nie tak,
prawdziwy przyjaciel pozostaje obok ciebie w dobro i zło
i nie musi mówić, żeby powiedzieć, co o Tobie myśli.
Jeśli masz przyjaciela
zawsze jest nadzieja na inną okazję
zagubiony pociąg to tylko dobry powód
żeby wziąć jeszcze jeden.
Jeśli zdarzy ci się, że cierpisz w milczeniu, on cię słucha
i może zostać, czekając na pogodę, popływać z tobą.
Imprezy mijają, nie ma przyjaciół,
tak czy inaczej, wiesz, że nie zapomnisz,
możemy w to uwierzyć, przyjacielu.,
spróbujmy to zrobić raz w pi nr.
Prawdziwy przyjaciel
prawdziwe szczęście, jeśli,
że nigdy nie martwisz się, że wyglądasz inaczej.
przed tym, kim jesteś.
Nauczyłeś mnie popełniać błędy.
byłem w obozie.
pragnąc każdego dnia głośno płakać nad moim uwolnieniem.
Imprezy mijają, nie ma przyjaciół,
tak czy inaczej, wiesz, że nie zapomnisz,
możemy w to uwierzyć, przyjacielu.,
spróbujmy to zrobić.
Imprezy mijają, nie ma przyjaciół,
a jeśli los zmieni zdanie
pozostajemy przyjaciółmi.