Popa Chubby — Sweat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sweat", wykonawca: Popa Chubby.
Tekst piosenki
Oh man, my head is killing me. Give me a smoke.
Yeah, somebody open the window — it’s hot in here.
Where am I anyway?
How did I ever get in here?
And how? How do I get out?
I was standing in the corner when they dragged you in the room.
Your eyes were red and bloodshot, your face was full of doom.
Sat you in the middle, and you swore you would not beg.
Then you crawled out to the window, on a pair of broken legs.
You said «I know I’m crazy — I hear voices in my head.
If I end up in that rubber row, I might as well be dead».
Looked down to your navel, began to hum a tune
Suckin' like a millionaire, on your silver spoon. You started to sweat.
Bullets from your soul.
Sweat.
Lost all means of self control.
Sweat.
Like a twenty dollar whore.
Sweat.
Lord, that’s when she walked through the door.
She said her name was Sadie, that she was your doll.
That look of apprehension you wore said that wasn’t all.
Looked down to your pockets. She said her legs were sore. Undid the buttons on your jeans and dropped them to the floor.
She said «Lay back and enjoy it. You know it’s just a perk.
A blow job’s better than no job — Lord a girl’s just got to work».
A look of catatonia, came upon your eyes.
When she took your head between her hands, sure did get a rise.
She made you sweat.
Ah, let me tell you about her man. ..
Six foot five and bullet proof, three hundred pounds of meat.
Badder than a bad dog lying dying in the street.
Sadie looked from me to him, then back from him to you,
Then she passed out cold from thinking 'bout the things that he might do.
Pulled a pistol from his pants, apologized and sighed.
Shot her sixteen times, one more time and said good-bye.
Left us sitting all alone, all we could do was cry,
And the sweat that mingled with our tears was such a sweet good-bye.
Made you sweat.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głowa mi pęka. Daj mi papierosa.
Tak, niech ktoś otworzy okno-gorąco tu.
Gdzie ja jestem?
Jak się tu dostałem?
I jak? Jak się stąd wydostać?
Stałem w kącie, kiedy zaciągnęli cię do pokoju.
Twoje oczy były czerwone i przekrwione, twoja twarz była pełna zagłady.
Posadziłeś Cię pośrodku i przysięgłeś, że nie będziesz błagał.
Potem wyczołgałeś się przez okno, na złamanych nogach.
Powiedziałeś " wiem, że jestem szalony-słyszę głosy w mojej głowie.
Jeśli skończę w tym gumowym rzędzie, równie dobrze mogę być martwy".
Spojrzał w dół do pępka, zaczął nucić melodię
Ssanie jak milioner, na swojej srebrnej łyżce. Zacząłeś się pocić.
Kule z twojej duszy.
Pot.
Stracił wszelkie środki samokontroli.
Pot.
Jak dziwka za 20 dolarów.
Pot.
Boże, wtedy weszła przez drzwi.
Powiedziała, że ma na imię Sadie, że jest twoją lalką.
To spojrzenie z obawą, które nosiłeś, mówiło, że to nie wszystko.
Zajrzałem do kieszeni. Mówiła, że bolą ją nogi. Rozpiąłeś guziki w dżinsach i upuściłeś je na podłogę.
Powiedziała: "połóż się i ciesz się tym. Wiesz, że to tylko dodatek.
Lodzik jest lepszy niż żadna praca-Panie, dziewczyna musi tylko pracować".
Spójrz na katatonię.
Kiedy wzięła twoją głowę między ręce, na pewno dostała podwyżkę.
Spociłeś się przez nią.
Opowiem ci o jej mężczyźnie. ..
Metr osiemdziesiąt, kuloodporny, 300 funtów mięsa.
Gorszy niż zły pies leżący umierający na ulicy.
Sadie spojrzała ode mnie do niego, a potem od niego do ciebie.,
Potem zemdlała od myślenia o rzeczach, które on może zrobić.
Wyciągnął pistolet ze spodni, przeprosił i westchnął.
Strzelił do niej 16 razy, jeszcze raz i pożegnał się.
Zostawili nas samych, mogliśmy tylko płakać.,
A pot, który zmieszał się z naszymi łzami, był takim słodkim pożegnaniem.
Spociłeś się.