Portal — Splitzkrein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Splitzkrein", wykonawca: Portal.
Tekst piosenki
Gather round inspired avengers
Let us mold and entertain
Tales of righteousness and the guidance of salvation
Fables of the beasts we’ve slain
For the foes we’ve devastated
For the families left for dead
For the hypocrites and their wide eyed aberrations
And the virtuous days ahead
The dust on the shades masks the blood, though it fades, there’s no thinning
Once so beautiful, now so meaningless
Mutual plights, methodologies, passions, beginnings
They can’t see, in all they do,
That they’re just like you.
So here’s to lies my brothers sold me Here’s to truths I should have known
To woeful thoughts and memories, regretful lamentations, kneel before our
consequences, pray
For the seeds we could have sown
The dust on the shades masks the blood, though it fades, there’s no thinning
Once so beautiful, now so meaningless
One spawning dread, one breeds fear, no one sees no one’s winning
But believe, in all I do, that
I’m just like you
Where the line cuts through the chaos
Where it fractures, this is your loss
Transparent polar filters, a split down the screen
We can highlight just how kindred we seem
The dust on the shades masks the blood, though it fades, there’s no thinning
Once so beautiful, now so meaningless
Reflections of greed — mirrors, not meditations — misgivings
This is real, and for all you knew,
He was just like you!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
"Let us form and entertain"
Tales of righteousness and the guidance of salvation
Bajki o bestiach, które zabiliśmy
Za wrogów, których zniszczyliśmy
For the families left for dead
Dla hipokrytów i ich szerokich oczu aberracje
I cnotliwe dni przed nami
Pył na cieniach maskuje krew, choć zanika, nie ma rozrzedzenia.
Raz tak piękne, teraz tak bezsensowne
Wzajemne podziały, metodologie, pasje, początki
Oni nie widzą, we wszystkim co robią,
Że są tacy jak ty.
Za kłamstwa, które bracia mi sprzedali. za prawdę, którą powinienem był poznać.
Do smutnych myśli i wspomnień, żalu lamentacji, klękają przed naszymi
konsekwencje, módl się
Za nasiona, które mogliśmy zasiać
Pył na cieniach maskuje krew, choć zanika, nie ma rozrzedzenia.
Raz tak piękne, teraz tak bezsensowne
Jeden rodzi strach, jeden rodzi strach, nikt nie widzi, że nikt nie wygrywa.
Ale uwierz we wszystko, co robię, że
Jestem taki jak ty.
Where the line cuts through the chaos
/ Align = "left" /
Przezroczyste filtry polarne, podział ekranu
Możemy podkreślić, jak bardzo jesteśmy spokrewnieni.
Pył na cieniach maskuje krew, choć zanika, nie ma rozrzedzenia.
Raz tak piękne, teraz tak bezsensowne
Refleksje chciwości-lustra, nie medytacje-wątpliwości
To jest prawdziwe.,
Był taki jak ty!