Portal — The Simple Things tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Simple Things", wykonawca: Portal.
Tekst piosenki
Given the lives that have come before us,
Given their years of sacrifice,
And given the feats that have spawned from failures
It’s hard to believe the cold device
A system as old as is our nature
A symbol so desperate to hide
Consider the sum of all past efforts
Then suck the heathens dry
Maybe we’re just dreaming, or maybe we’re just wrong
Or maybe all that’s missing is the want
We’ll keep fighting to turn the page
It’s sad that some things will never change
It’s the simple things that’ll save us.
Sick of your narrow aspirations
For status, or worse yet status quo
Short of even humble expectations
You’re holding their helpless heads below
We’ve been hoarding the key to life forever
Refusing to share on grounds we’re blessed
When family reached out for compassion
We sold them out for less
When the light pushed it’s edicts through
And we swore regression ends
Where were your hands
We’ll keep fighting to turn the page
Knowing that some things will never change
It’s the simple things that’ll save us.
How can we hope to win
Against the primal red tape within
It’s the simple things that’ll save us.
Yeah, the simple things will save us.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biorąc pod uwagę nasze życia,
Biorąc pod uwagę ich lata poświęcenia,
I biorąc pod uwagę wyczyny, które zrodziły się z niepowodzeń
Trudno uwierzyć, że urządzenie jest zimne.
System tak stary jak nasza natura
Symbol, który tak desperacko chce ukryć
Rozważmy sumę wszystkich dotychczasowych wysiłków
Więc wyssij pogan do sucha.
Może tylko śnimy, a może się mylimy.
A może brakuje tylko chęci
Będziemy walczyć, by odwrócić stronę.
To smutne, że niektóre rzeczy nigdy się nie zmienią.
To proste rzeczy nas uratują.
Mam dość Twoich wąskich aspiracji.
Za status, albo jeszcze gorzej za status quo
Mało nawet skromnych oczekiwań.
Trzymasz ich bezradne głowy pod spodem.
Zawsze gromadziliśmy klucz do życia.
Odmawiam dzielenia się z powodu, że jesteśmy błogosławieni.
Kiedy rodzina sięgnęła po współczucie
Sprzedaliśmy je za mniej.
Kiedy światło przepchnęło to edykty przez
/ Align = "left" /
Where were your hands
Będziemy walczyć, by odwrócić stronę.
Wiedząc, że pewne rzeczy nigdy się nie zmienią
To proste rzeczy nas uratują.
Jak możemy mieć nadzieję na zwycięstwo?
Against the primal biurokration within
To proste rzeczy nas uratują.
Tak, proste rzeczy nas uratują.