Porter Wagoner — Shopworn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shopworn", wykonawca: Porter Wagoner.
Tekst piosenki
Shopworn and aged what’s left of a man
Will never be useless for he’s part of God’s plan
Did you ever think of life as just a shop along the street
And yourself as a product displayed in easy reach
And you laid there for some quite some time now and pondered at your fate
Then you begin to wonder if maybe you’d hit the market late
Wealth had looked you over once and seen you at your best
But somehow you didn’t fit his needs so he took one of the rest
Love had read your label and you lingered in her mind
But the competition caught her eye and she left you there behind
Fame had brushed the edges or the counter where you lay
And she pondered for a moment but then she walked away
Lady Luck had even picked you up but then you heard her say
I just can’t afford you so I’ll have to let you lay
Then one day they marked you down put you up on sale
And you got looked over once again but all to no avail
Now stained with yellow marked with age you heard a salesman state
Boss I guess I’ll throw this out it’s old and out of date
The keeper of the shop came then and he seemed to understand
He smiled and looked you over and out a caring hand
Give me that I’ll take it home don’t throw it on the street
It’s old and gray but in its way it’ll help my shop complete
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Shopworn and aged what' s left of a man"
Nigdy nie będzie bezużyteczny, bo jest częścią Bożego planu.
Myślałeś kiedyś o życiu jak o sklepie na ulicy?
I siebie jako produkt wyświetlany w łatwym zasięgu
Leżałeś tam przez jakiś czas i rozmyślałeś nad swoim losem.
Potem zaczynasz się zastanawiać, czy nie trafiłbyś na rynek późno.
Bogactwo spojrzało na ciebie raz i ujrzało cię w najlepszej formie.
Ale jakoś nie pasowałeś do jego potrzeb, więc wziął jedną z pozostałych.
Miłość czytała Twoją etykietę, a Ty tkwiłeś w jej umyśle.
Ale konkurencja przyciągnęła jej wzrok i zostawiła cię tam.
Sława szczotkowała krawędzie lub ladę, w której leżałeś.
Zastanawiała się przez chwilę, ale potem odeszła.
Pani szczęście nawet cię poderwała, ale wtedy usłyszałeś, jak mówi:
Po prostu nie stać mnie na ciebie, więc muszę pozwolić ci leżeć.
Pewnego dnia naznaczono cię i wystawiono na sprzedaż.
I znów cię przejrzeli, ale nic z tego nie wyszło.
Teraz poplamiony żółtą oznaką wieku.
Szefie, chyba to wyrzucę. jest Stare I nieaktualne.
Wtedy przyszedł właściciel sklepu i wydawało się, że to rozumie.
Uśmiechnął się i spojrzał na Ciebie i wyciągnął troskliwą dłoń
Daj mi to zabiorę do domu nie wyrzucaj tego na ulicę
Jest stary i szary, ale na swój sposób pomoże ukończyć mój sklep.