Portraits of Past — Bang Yer Head tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bang Yer Head", wykonawca: Portraits of Past.
Tekst piosenki
Lower the voice and be recognized. I, of course, see no reason to reply. Give me my just desserts give me my recognition, that proof. Remain closed all of those who
dare to remain unchanged by your words. Pull back the
hammer and take aim. And shoot yourself in the foot,
shoot everyone else in the foot. Rid us of all meaning.
The credit seems to be all yours. And you’re sure of your
strength once more (and all could be dismissed with:
«whatever, it’s cool» and you could argue that it must be good or violent or irrelevant, but it isn’t really any of those, and I guess I hate that attitude more than
anything).
Don’t shoot, don’t show. Push harder the plastic fork
shards under my nails. Things don’t turn out like this
even in our wildest dreams. What exactly is that smile?
What is that smile on your face supposed to mean? «We both know I’ve got those thoughts and words too, but I guess I don’t give them enough use.»
: Go back where you came from, I don’t care, please
go right now!
: I wish I could but I seem to have forgotten how.
There are a few truths, and here’s just one: I’m as
f**ked up about as much as you’re f**ked up. But beyond
that there are only grasped straws and our own
private/petty perceived flaws. Where’s that gun? We should both use it. Doomed from the start. Committed to failure. Simply mirrors all? Rejected selves live to fall.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mów ciszej i Bądź rozpoznawalny. Oczywiście nie widzę powodu, by odpowiadać. Daj mi moje desery, daj mi moje uznanie, ten dowód. / Align = "left" /
Ośmiel się pozostać niezmieniony przez twoje słowa. Odciągnij
młotek i cel. I strzelisz sobie w stopę,
strzel innym w stopę. Pozbądź się znaczenia.
Zasługa należy do ciebie. I jesteś pewien, że
Siła jeszcze raz (i wszystko może być odrzucone z:
"nieważne, to jest fajne" i można argumentować, że to musi być dobre, brutalne lub nieistotne, ale to nie jest żadna z tych rzeczy, i myślę, że nienawidzę tego nastawienia bardziej niż
czegokolwiek).
Nie strzelaj, Nie pokazuj się. Naciśnij mocniej plastikowy widelec
odłamki pod paznokciami. Rzeczy się tak nie układają.
nawet w najśmielszych snach. Co to za uśmiech?
Co ma znaczyć ten uśmiech na twojej twarzy? "Oboje wiemy, że też mam te myśli i słowa, Ale chyba nie używam ich wystarczająco.»
Wracaj skąd przyszedłeś, nie obchodzi mnie to, proszę
idź już!
Chciałbym, ale chyba zapomniałem jak.
Jest kilka prawd, a oto jedna:
tak samo jak ty. But beyond
że są tylko chwytane słomki i nasze własne
dostrzeżone braki uźródłowienia: Gdzie jest Broń? Oboje powinniśmy go użyć. Skazani na porażkę od samego początku. Skazany na porażkę. Po prostu wszystko lustrzane? Odrzuceni żyją do upadku.