Positive K — A Flower Grows In Brooklyn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Flower Grows In Brooklyn", wykonawca: Positive K.
Tekst piosenki
Yes this song will serve as the proof
That in the midst of everything so negative
There’s always something Positive
I said yeah ah come on I said yeah uh come on I said yeah uh come on I said yeah ah come on I got a Brooklyn honey and she don’t want me for my money
Laughs at all my jokes especially when it’s not funny
And I confess that I’m her all true man
She got a fly hairdo, little trinkets on her hands
Her ears is pierced, and in them diamond trunks
My rhymes is fierce, so won’t you back up off her punks
Junk in her trunk, so I know the brothers sweat her
But that’s OK, cause I know she know better
More cakes than Drake’s and more things than ring-dings
It ain’t no need to try to gas her to swing
She’s not impressed, by your fancy car
She got a body so she’s snotty and she don’t care who you are
So don’t get mad and diss her reputation
Callin her a floozy, any conversation
Mad grammar backstabber, girls they wanna be her
But like Stevie Wonder, none of y’all can see her!
So when your fellas turn, just learn to keep lookin
Cause I got me a flower, that grows in Brooklyn
That grows in Brooklyn
Walkin down the street, fellas go by watchin her sayin
«Hey baby.» → Sadat X
«Hey baby.» → Sadat X
«Boom, the bip, the boom bip.» → Q-Tip
Here’s a little quote, from Anita Baker
Give the best to God, so won’t you move with the shaker
I come back like a boomerang-ah
Make women wind, like a zoom to zang-ah
You fellas wanna know if I can hang? Yeah, yeah
All you ladies wanna know if I can hang? O I rips the show I gets the dough I licks you low I let you know
that times have passed that fast -- dere it go!
I see your girl, I know she right
I run that Johnny Gill line and say, «You sho' look good tonight»
But alas, that’s the past, I’m not hookin
I got me a flower, that grows in Brooklyn
That grows in Brooklyn
Walkin down the street, fellas go by watchin her sayin
«Hey baby.» → Sadat X
«Hey baby.» → Sadat X
«ya, y’know, ya ya y’know.» →?
Brothers in the neighborhood don’t like my style
They don’t likes the way I walk, they don’t like my smile
But when I go see her they don’t try to play me though
They give me a pound and say, «We know you from the video»
And by the way, do you live on Canarsie?
Nah, but much respect to the Brooklyn posse
I step to the rear, cause I don’t want no beef baloney
They might know my name, but now look, they don’t know me Nots to worry, cause the kid is thorough
Prepared for riffin any town street or borough
Cause you know, there’s a Brooklyn wherever you go And every girl, there’s a flower that’s dyin to grow
So when I’m town, you know I’m at her hut
Loungin like a Band-Aid, in the cut
And when I get dat feelin, uhh!
Legs hit the air, footprints get left on the ceiling
She came a tight end, and she left a wide receiver
I make white girls a believer ever since the Jungle Fever
I came a long way to say she’s taken tooken
And that’s why she’s my flower, that grows in Brooklyn
That grows in Brooklyn
Walkin down the street, fellas go by watchin her sayin
«Hey baby.» → Sadat X
«Hey baby.» → Sadat X Oh yeah, come on Uhh, I said yeah, ah come on Uhh, I said yeah, ah come on Uhh, I said yeah, ah come on I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on To all my girlfriends out there in Brooklyn
I love you! Heheheheheheh
Hehehehe, yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, ta piosenka posłuży za dowód.
Że w środku wszystkiego tak negatywnego
Zawsze jest coś pozytywnego.
I said yeah Ah come on I said yeah uh come on I said yeah uh come on I said yeah ah come on I got a Brooklyn honey and she don ' t want me for my money
Śmieje się z moich dowcipów, zwłaszcza, gdy nie są śmieszne.
I wyznaję, że jestem jej prawdziwym mężczyzną.
Ma muchową fryzurę, małe błyskotki na rękach.
Ma przekłute uszy, a w nich diamentowe pnie.
Moje rymy są ostre, więc nie cofniesz się od jej śmieciarzy
Śmieci w jej bagażniku, więc wiem, że bracia pocą ją
Ale to nic, bo wiem, że ona wie lepiej.
Więcej ciastek niż Drake ' a i więcej rzeczy niż ring-dings
It ain ' t no need to try to gas her to swing
Nie jest pod wrażeniem Twojego samochodu.
Ma ciało, więc jest zasmarkana i nie obchodzi ją, kim jesteś.
Więc nie wściekaj się i nie obrażaj jej reputacji.
Nazwij ją lafiryndą.
Mad grammar backstabber, girls they wanna be her
Ale jak Stevie Wonder, nikt z was jej nie widzi!
Więc kiedy twoi koledzy się odwrócą, naucz się szukać dalej.
Bo mam kwiat, który rośnie na Brooklynie.
That grows in Brooklyn
"Walkin down the street, fellas go by watchin her saying"
"Hej kochanie."→ Sadat X
"Hej kochanie."→ Sadat X
"Boom, bip, boom bip."→ Q-Tip
Oto mały cytat Anity Baker
Daj to, co najlepsze Bogu, więc nie ruszaj się z shaker
I come back like a bumerang-ah
Make women wind, like a zoom to zang-ah
Chcecie wiedzieć, czy mogę się powiesić? Yeah, yeah
Wszystkie panie chcą wiedzieć, czy mogę się powiesić? O i rips the show i gets the dough I licks you low I let you know
te czasy minęły tak szybko ...
I see your girl, I know she right
I run that Johnny Gill line and say, "You sho' look good tonight»
Ale niestety, to już przeszłość, nie jestem hookin
I got me a flower, that grows in Brooklyn
That grows in Brooklyn
"Walkin down the street, fellas go by watchin her saying"
"Hej kochanie."→ Sadat X
"Hej kochanie."→ Sadat X
"tak, wiesz, tak, wiesz.» →?
"Brothers in the neighborhood don 't like my style"
They don 't likes the way I walk, they don' t like my smile
Ale kiedy idę się z nią zobaczyć, oni nie próbują ze mną pogrywać.
Dają mi funta i mówią, " znamy cię z filmu»
A tak przy okazji, mieszkasz na Canarsie?
Nie, ale dużo szacunku dla Brooklyn posse
I step to the back, bo nie chcę żadnych beef baloney
Mogą znać moje imię, ale nie wiedzą, że nie mam się czym martwić, bo dzieciak jest dokładny.
/ Align = "left" / Linear
Bo wiesz, jest Brooklyn gdziekolwiek się udasz i każda dziewczyna, jest kwiat, który umiera by wyrosnąć.
Więc kiedy jestem w mieście, wiesz, że jestem w jej chacie
Loungin like a Band-aid, in the cut
A kiedy to poczuję, uhh!
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I make white girls a believer ever since the Jungle Fever
Przebyłem długą drogę, by powiedzieć, że porwała tookena.
I dlatego jest moim kwiatem, który rośnie na Brooklynie.
That grows in Brooklyn
"Walkin down the street, fellas go by watchin her saying"
"Hej kochanie."→ Sadat X
"Hej kochanie."→ Sadat X Oh yeah, come on Uhh, I said yeah, ah come on Uhh, I said yeah, ah come on Uhh, I said yeah, ah come on uhh, I said yeah, ah come on I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on to all my girlfriends out there in Brooklyn
Kocham cię! Heheheheheh
Hehehehe, yeah, Ah come on, uhh
I said yeah, ah come on, uhh
Powiedziałem tak.