Positive K — Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friends", wykonawca: Positive K.
Tekst piosenki
Now it’s your friends you gotta worry about, to say the least
Cause man, they’re stickin to ya kid without the grease
Runnin game in the name of fame
Or talkin about every nice little thing for ya that they’ve done
And they’ve done nuttin now too late you learn
Cause all they wanted was uhh, somethin in return
That’s a flam and a scam, you can tell I ain’t gas it Bite a check on my rep, and then later, try to cash it But I got more bounce to the ounce, what I’m sayin
Seven and a half ounces, braincells, on the way in Cause momma ain’t raised none, I ain’t changed none
I got work in my work and it stays done
A man twenty-three years yes I’ve grown
And I’ve learned that I can do bad on my own
I don’t need a friend cause, I’ve got a brand new car
All cause I’m a, hot new rap star
Maybe cause my bank account is so profound
And since you’re my friend, I gotta put you down
Anyway I know clout, only respects clout
And it’s your friends kid, you got to worry about
It’s your friends, oh yea your friends, YOU GOTTA WORRY ABOUT
A let me tell you let me tell you who your friends are
Your friends ride around, in your new car
They ask for dough when they know you just got dough
They call your house every minute on the hour yo Talkin bout — let’s hang — you don’t wanna hang
You wanna go wild maybe do your own thang
But they get mad, and they sweat that
Cause what ya got man they know they can’t get that
And they don’t take no for an answer either
They wanna see you drivin round like you’re Alex Rega
But you can’t see, you’re not a +Taxi+
that bring girls around when they know you got a main G Cause that’s the person that you spend time with
and spend the time with, it does not combine with
what they wanna do, and what they wanna do is hang and if you can’t somethin gotta be wrong with you
So tell me why a woman takes a man hand
and tells him things, that makes him feel grand
Large and (?) you’re my knight in shining armor
Known this woman, from a soap opera drama
Weak in wickedness I know how you kick it miss
I know you’re gonna say who’s gonna pay before he’s stickin this
Now you’re caught without a thought, no need to pretend
Who hooked you up with this girl huh, a friend
No one wants to be around when you’re down and out
Cause it’s your friends kid, you gotta worry about
A nevertheless I, don’t like to stress abouts I Likes to take it easy, do my job, dat’s why
My so-called friends, I grew up with
Either fell off, smoked out, or just ain’t shit
And the rest I just don’t like
And if I see him again, I swear we’re gonna fight
But I’m a cool brother, thanks to my mother
And a friend, I really don’t need another
But I got peeps, peeps that’s true
And on my record — I’m singin all praises due
Just for givin 'em each day, I’m livin on that
To the babies I got to put the Positive in 'em
Cause I’m a loner and known to entrepeneur
And I’m sure you see more.
Whoever made up, the word friendship?
They need to get beat, up with a slave whip
Because they never knew, of what a friend would do Cause when you’re down and out, they never helpin you
They always lead you on, and they sing a song
And when you need 'em somethin’s always goin wrong
They said I’m broke yo, I’m on welfare
I didn’t have dough, I couldn’t get there
My mom is sick, my sis is pregnant
My father’s drunk, my house is hectic
And then they flip the script and say I need a quick G Or couldn’t you spare a beat? C’mon, this is me You know you’ll get it back, aiyyo yea that’s a fact
I’ve already lost a job, and plus be smokin that
Off with you give the dough, cause youse a true friend
But what ya know now if you only knew then
He wouldn’ta got jacked, for the big smack
And it’s only right, because it’s like that
«That's when you find out who your REAL friends are!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz musisz się martwić o swoich przyjaciół.
Bo stary, trzymają się ciebie dzieciaku bez tłuszczu.
Runnin game in the name of fame
Albo mówić o każdej miłej rzeczy, którą dla Ciebie zrobili.
I zrobili nuttin teraz za późno uczysz się
Chcieli tylko czegoś w zamian.
To jest flam i oszustwo, można powiedzieć, że nie GAZ to gryza czek na mojej reputacji, a później, spróbuj go spieniężyć, ale mam więcej bounce to the Unce, co mówię
Siedem i pół uncji, braincells, on the way in Cause momma ain 't raised none, I ain' t changed none
I got work in my work and it stays done
Mężczyzna 23 lata tak, urosłem
I nauczyłam się, że sama mogę czynić zło.
I don 't need a friend cause, I' ve got a brand new car
All cause I ' m a, hot new rap star
Może dlatego, że moje konto w banku jest tak głębokie
A skoro jesteś moim przyjacielem, muszę cię uśpić.
Znam go, szanuję go.
I to twoi przyjaciele, dzieciaku, musisz się martwić
To twoi przyjaciele, o tak, twoi przyjaciele, musisz się martwić
Pozwól, że ci powiem, kim są twoi przyjaciele.
Twoi przyjaciele jeżdżą w Twoim nowym samochodzie.
Proszą o forsę, gdy wiedzą, że właśnie ją masz.
Wydzwaniają do Twojego domu co minutę o tej godzinie.
You wanna go wild maybe do your own thang
Ale oni się wściekają, i pocą się, że
Bo co masz, człowieku, wiedzą, że tego nie dostaną.
I oni też nie przyjmują odmowy.
Chcą zobaczyć, jak jeździsz jak Alex Rega
/ Align = "left" /
to przyciąga dziewczyny, gdy wiedzą, że masz g, bo to osoba, z którą spędzasz czas.
i spędzić czas z, to nie łączy się z
to, co chcą zrobić, i co chcą zrobić, to powiesić się i jeśli nie możesz, coś musi być z tobą nie tak.
Więc powiedz mi dlaczego kobieta bierze mężczyznę za rękę
i mówi mu rzeczy, które sprawiają, że czuje się wielki
Duże i (? jesteś moim rycerzem w lśniącej zbroi
Znana z serialu telenowela
Słaba w niegodziwości wiem, jak to kopiesz, panienko.
I know you 're gonna say who' s gonna pay before he ' s sticking this
Teraz jesteś złapany bez myśli, nie musisz udawać
Kto cię spiknął z tą dziewczyną?
Nikt nie chce być w pobliżu, kiedy jesteś w dołku i na zewnątrz.
Bo to twoi przyjaciele, dzieciaku, musisz się martwić
Mimo to, nie lubię się stresować, lubię się wyluzować, wykonywać swoją pracę.
Moi tak zwani przyjaciele, z którymi dorastałem
Albo spadł, wypalił, albo po prostu nie jest gówno
A resztę po prostu nie lubię.
I jeśli go jeszcze zobaczę, przysięgam, że będziemy walczyć.
Ale Jestem fajnym bratem, dzięki mojej matce.
I przyjaciela, naprawdę nie potrzebuję kolejnego.
Ale mam podglądaczy, podglądaczy to prawda
And on my record-I ' m singin all praises due
"Just for givin' em every day, I 'm livin on that"
To the babies I got to put the Positive in 'em
Bo jestem samotnikiem i jestem znany jako entrepeneur
I jestem pewien, że widzisz więcej.
Kto wymyślił słowo przyjaźń?
Trzeba ich pobić batem niewolników.
Bo nigdy nie wiedzieli, co zrobi przyjaciel, bo kiedy jesteś na dnie, nigdy Ci nie pomagają.
Zawsze cię zwodzą i śpiewają piosenkę
And when you need 'em something' s always going wrong
Powiedzieli, że jestem spłukany yo, jestem na zasiłku
Nie miałem kasy, nie mogłem się tam dostać.
Moja mama jest chora, moja siostra jest w ciąży.
Mój ojciec jest pijany, mój dom jest napięty.
A potem przekręcają scenariusz i mówią, że potrzebuję szybkiego G, czy nie mógłbyś dać mi bitu? / Align = "left" /
Już straciłem pracę, a do tego palić to.
Dawaj forsę, bo jesteś prawdziwym przyjacielem.
But what ya know now if you only knew then
Nie dałby się okraść, za wielką klapsę.
I to jest słuszne, bo tak właśnie jest.
"Wtedy dowiesz się, kim są twoi prawdziwi przyjaciele!»