Posse Mente Zulu — Caindo no Real tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caindo no Real", wykonawca: Posse Mente Zulu.
Tekst piosenki
Posse Mente Zulu, 2002
Oito anos de FHC
E o povo só se…
Ai
Moro onde todos querem formar a maior rede de traficantes
Polícia, empresários estão todos na mesma
Querem vender, querem lutar não importa o que aconteça
A polícia ta no rua pra dizer (Mão na cabeça!)
E não mediram esforços pra fazer acreditar (irmão)
Em todos setores comprando nossa ilusão
É futebol, carnaval, tudo da mesma laia
Tudo comércio, sujeira da mesma praia
E ainda querem que olhemos e achamos normal
(Que beleza vivo num país tropical)
Ai, então por isso (os negros apresentam suas armas)
Eu tô com fome, fome, fome
Eu tô com sede, tô com sede
Governo incompetente
Eu tô doente, doente, doente
Vivendo mau
Caindo no real
Jhonny MC
No mundo da selvageria veja todos os problemas que surgem
Mendigos esfarrapados morrem no frio sem nenhuma atitude
Três família, sete adultos, seis crianças correndo agora
Desesperadas pra (desamparadas)
Se afastem da chuva que cai la fora
E pelo jeito que tinham ficado, bem juntas naquele abrigo
Debaixo daquela ponte, debaixo do túnel correndo perigo
(E ai) quando parou de trovejar, aquela chuva
Surgiu um novo terror, homens encapuzados usando luvas
Que chegaram atirando naquelas pessoas indefesas
Que Deus ajude, que mostre o caminho que elas mereçam
Vejam só, onde alcançou a ignorância, a desigualdade
Um por todos, três caíram, ficaram o remorso pela crueldade
Passou despercebido, mas tarde decifraram
Ouça esses momentos que eles passaram
Estas três de vítimas quem eram apenas uns mendigos
Que fugiam da chuva do frio
Acabaram esbarrando no meio do perigo
Muitos sobreviveram, por fugirem da cidade
No entanto os que demoram, acabaram barrados na sociedade
(Você AS-SAS-SI-NA)
E o fim do mundo se aproxima
(Faz CHA-CI-NA)
BOOM! E o fim do mundo se aproxima
Deixa comigo irmão
Estou aqui, porque tenho e tenho muito a falar
Pois essa palhaçada não pode continuar
Essa é a revolta que está na minha mente
Na minha, na sua, na vossa e de muita gente
Olhe pra situação, que vai de mau a pior
Como posso acreditar (BOOM!) Brasil melhor
No corredor dos hospitais vejo pessoas doentes
A espera de uma vaga tão (impacientes)
Alguns, (muitos) a beira da morte
Terão de contar com muita sorte
Eu quero ouvir você, cantar comigo essa oposição
Ai gente boa (porque o povo está vivendo ai)
Muito mau
É por ai
Posse Mente Zulu, 2002
Ao lado dos que estão com fome, com sede
Doentes vivendo mau
Esse é o nosso dilema, vem comigo ai gente fina
(Porque o povo está vivendo mal)
POSSE MENTE ZULU
POSSE MENTE ZULU
POSSE MENTE ZULU…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posiadanie Świadomości Zulu, 2002
Osiem lat FHC
I ludzie tylko…
Wtedy
Mieszkam tam, gdzie wszyscy chcą stworzyć szeroką sieć dealerów
Policja, przedsiębiorcy są w tym samym
Chcą sprzedać, nie chcą walczyć, nie ma znaczenia, co się dzieje
Policja ta na ulicy powiedzieć, (ręce na głowę!)
I nie zmierzyłem wysiłku, aby uwierzyć, bracie)
We wszystkich branżach, kupując nasze nieporozumienia
- To jest piłka nożna, karnawał, wszystkie jedno pole jagody
Wszystko handel, błoto sama plaża
Chcą, żebyśmy patrzyli i myśleli normalnie.
(Jakie piękno mieszkam w tropikalnym kraju)
Ai, dlaczego (czarne mają broń)
Ja i głód, głód, głód
Jestem spragniony, Pragnę
Rząd niekompetentny
Jestem chory, chory, chory
Żyjemy źle
Spadek w czasie rzeczywistym
Johnny MC
W świecie dzikości spójrz, wszystkie problemy, które się pojawiają
Żebracy esfarrapados umierają na zimno bez żadnego związku
Trzy rodziny-siedem dorosłych, sześcioro dzieci, pracuje teraz
Zdesperowani pra (w lewo)
Odpaść od deszczu, który spada poza nią
I tak jak byliśmy, razem w tym sierocińcu
Pod mostem, pod tunelem.
(I smutek), kiedy przestał grumble, deszcz
Pojawił się nowy horror, a mężczyźni, z kapturem w rękawiczkach
Że przyszliście, strzelając do bezbronnych ludzi.
Że Bóg na pomoc, Pokaż drogę, na którą zasługują
Spójrz tylko, gdzie osiągnęła ignorancję, nierówność
Jeden za wszystkich, trzy upadły, pozostały wyrzuty sumienia za okrucieństwo
Przeszedł niezauważony, ale późno decifraram
Posłuchaj tych chwil, które spędzili
Te trzy ofiary, którzy byli jedynymi żebrakami
Które uciekły przed deszczem i zimnem
W końcu esbarrando w środku niebezpieczeństwo
Wielu przeżyło ucieczkę z miasta
Jednak ci, którzy akceptują, są uwięzieni w społeczeństwie
(Wszyscy-SAS-siebie-w)
I zbliża się koniec świata
(Sprawia, że Cha-CI-w)
Boom! I zbliża się koniec świata
Przestaje ze mną, bracie.
Jestem tu, bo mam i mam dużo do powiedzenia
Ponieważ ta farsa nie może trwać
To bunt, który jest w moim umyśle
W moim, w waszym, w waszym i wielu ludzi
Spójrz, ponieważ sytuacja, która przechodzi od złego do gorszego
Jak mogę uwierzyć (Boom! Brazylia jest lepsza
Na korytarzu szpitala widzę chorych ludzi.
Czekając na wakat, równie niecierpliwy)
Niektórzy (wielu) na skraju śmierci
Będziemy musieli liczyć dużo szczęścia
Chcę usłyszeć od ciebie, śpiewać ze mną, ta opozycja
Ai dobrych ludzi, ponieważ ludzie żyją w smutku)
Bardzo źle.
To smutek.
Posiadanie Świadomości Zulu, 2002
Obok, że są głodni, z siedzibą
Chorzy żyją źle
To jest nasz dylemat, chodź ze mną-smutek ludzi, cienkie
Ponieważ ludzie żyją źle)
POSIADANIE UMYSŁU ZULU
POSIADANIE UMYSŁU ZULU
POSIADANIE UMYSŁU ZULU…