Postmark Twain — Running in Circles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Running in Circles", wykonawca: Postmark Twain.
Tekst piosenki
So let me paint the picture,
Take Saturday for instance,
I’ve been measuring the distance,
Time and space that we create
From here to Sunday.
'Cause now it’s running into next week
The past few days have been so bittersweet
When minutes turn to miles
I find it hard to move my feet.
You’ve got me running in circles again,
'Cause even when I’m dreaming I’m right back where I started.
Just stay by my side and I’ll show you forever,
Leave this behind and run away till we break the bend.
We’ll never be the same again
Imagine life without me,
Erase me from existence,
Despite of your resistance
I’m living proof that
Time and space can make a change.
And now you’ve fallen even further
In places where it really matters,
When minutes turned to miles
You were somehow left behind
You’ve got me running in circles again,
'Cause even when I’m dreaming I’m right back where I started.
Just stay by my side and I’ll show you forever,
Leave this behind and run away till we break the bend
So forget about the seconds,
I never knew how much you meant this,
How much you prayed this would never change
And always stay the same
You’ve got me running in circles again,
'Cause even when I’m dreaming I’m right back where I started.
Just stay by my side and I’ll show you forever,
Leave this behind and run away till we break the bend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc pozwól mi namalować obraz,
Weźmy na przykład sobotę,
I ' ve been measuring the distance,
Czas i przestrzeń, które tworzymy
Stąd do niedzieli.
'Cause now it' s running into next week
Ostatnie dni były słodko-gorzkie.
When minutes turn to miles
Ciężko mi ruszać stopami.
Znowu biegam w kółko.,
Bo nawet kiedy śnię, wracam do punktu wyjścia.
Zostań przy mnie, a pokażę Ci na zawsze.,
Zostaw to za sobą i uciekaj, dopóki nie złamiemy zakrętu.
Już nigdy nie będziemy tacy sami.
Wyobraź sobie życie beze mnie.,
Erase me from existence,
Pomimo twojego oporu
Jestem żywym dowodem, że
Czas i przestrzeń mogą się zmienić.
A teraz upadłeś jeszcze dalej.
W miejscach, gdzie to naprawdę ma znaczenie.,
When minutes turned to miles
W jakiś sposób zostałaś w tyle.
Znowu biegam w kółko.,
Bo nawet kiedy śnię, wracam do punktu wyjścia.
Zostań przy mnie, a pokażę Ci na zawsze.,
Zostaw to i uciekaj, póki nie złamiemy zakrętu.
Więc zapomnij o sekundach.,
Nigdy nie wiedziałem, ile dla mnie znaczysz.,
Jak bardzo się modliłeś, że to się nigdy nie zmieni.
And always stay the same
Znowu biegam w kółko.,
Bo nawet kiedy śnię, wracam do punktu wyjścia.
Zostań przy mnie, a pokażę Ci na zawsze.,
Zostaw to i uciekaj, póki nie złamiemy zakrętu.