Потап и Настя — Крепкие орешки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Крепкие орешки", wykonawca: Потап и Настя.
Tekst piosenki
Кино, поп-корн и мы сидим с Настей,
А что это за фильм? Какой-нибудь ужастик?
Не — это блок-бастер, всё перемешано
Крепкий орешек — да Джек, просто бешенный
Кто этот лысый? В него бы я влюбилась
Ну ты размечталась… Это же Брюс Улиллис
Он главный герой и не потерпит насмешки
По фильму у него — самые крепкие орешки
Я не знаю, что мне делать с этою бедою
Покорил меня орешек, с лысой головою
Ах, какой красивый нос и взгляд у него едкий
Мой мужчина, мой герой, мой орешек крепкий!
Окей, специально для Насти
Рассказываю всё, что было прямо с первой части:
Брюс Уиллис — это Джон МакКлейн, он полицейский
Большой стаж работы и опыт житейский
Короче, террористы захватили здание
Для Джона МакКлейна — это новое задание
Увидел он, среди заложников в плену
Свою сестру? Нет, свою бывшую жену
А кто ж не хотел, спасти свою бывшую?
И главного злодея сбросил Джон с крыши,
Но во второй части, вернулся его брат
Захватил аэропорт с десятком ребят
Но Джон, хотя и не высокого роста,
Но супер-герой еще 90-х
Крутился в крови, как в сметане пельмешки,
Но пебеждают те, у кого крепкие орешки
Я не знаю, что мне делать с этою бедою
Покорил меня орешек, с лысой головою
Ах, какой красивый нос и взгляд у него едкий
Мой мужчина, мой герой, мой орешек крепкий!
Ау, е!
А третьей части Джон стал — городским спасателем
Боролся он Натся, с психом-взрывателем
Что, погибли люди? Как ты догадалась?
Но если Джон жив, — то надежда осталась
Он даже попал, в чёрный квартал
… от негров убегал
И что случилось с ним? Тут главное — не мешкать,
Если дороги тебе крепкие орешки
Но Брюс, то есть Джон — парень не простой
Он победит злодеев даже лысый и босой
Ведь он ни какой-нибудь базарный жлоб
Он — гордость страны, он — американский C.O.P.
И я уверен, что у нас в стране — такие парни есть
И на обеих руках таких — неперечесть
Вот так выходят в дамки — простые пешки,
Но только те, у кого крепкие орешки
Я не знаю, что мне делать с этою бедою
Покорил меня орешек, с лысой головою
Ах, какой красивый нос и взгляд у него едкий
Мой мужчина, мой герой, мой орешек…
Крепкий!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kino, popcorn i siedzimy z Nastyą,
Co to za film? Jakiś horror?
Nie jest to Buster blokowy, wszystko jest pomieszane
Twardy orzech do zgryzienia — tak, Jack, po prostu wściekły
Kim jest ten łysy? Zakochałabym się w nim.
To Bruce Ulillis.
Jest głównym bohaterem i nie toleruje kpiny
W filmie ma najtwardsze orzechy
Nie wiem, co mam zrobić z tym nieszczęściem.
/ Align = "left" /
Och, jaki piękny nos i jego wygląd jest żrący
Mój mężczyzna, mój bohater, mój twardy orzech do zgryzienia!
Ok, specjalnie dla Nastii.
Mówię wszystko, co było prosto z pierwszej części:
Bruce Willis-John McClane, on jest policjantem
Duże doświadczenie i doświadczenie życiowe
Terroryści przejęli budynek.
Dla Johna McClane ' a to nowe zadanie
Zobaczył, wśród zakładników w niewoli
Swoją siostrę? Nie, swoją byłą żonę.
A kto nie chciał ocalić swojej byłej?
A główny złoczyńca zrzucił Johna z dachu,
Ale w drugiej części, jego brat wrócił
Zdobył lotnisko z kilkunastoma chłopakami
Ale John, choć nie wysoki,
Ale super-bohater jest jeszcze w latach 90-tych
Kręciłem się we krwi, jak w kwaśnej śmietanie pierogi,
Ale ci, którzy mają twarde orzeszki, pebezhdayut
Nie wiem, co mam zrobić z tym nieszczęściem.
/ Align = "left" /
Och, jaki piękny nos i jego wygląd jest żrący
Mój mężczyzna, mój bohater, mój twardy orzech do zgryzienia!
Halo!
/ Align = "left" / Spacewatch
Walczył z psychopatą.
Ludzie zginęli? Skąd wiedziałaś?
Ale jeśli John żyje, to jest nadzieja.
Trafił nawet do czarnej dzielnicy.
uciekał przed murzynami.
Co mu się stało? Tutaj najważniejsze — nie zwlekaj,
Jeśli Ci zależy na orzeszkach ziemnych
Ale Bruce, czyli John, nie jest prosty.
On pokona złoczyńców nawet łysy i bosy
W końcu nie jest żadnym bazarowym skwarem
Jest dumą kraju, jest amerykańskim C. O. P.
I jestem pewien, że w naszym kraju są tacy faceci
I na obu rękach takich-nieencyklopedyczne
Tak wychodzą panie-proste pionki,
Ale tylko ci z twardymi orzechami
Nie wiem, co mam zrobić z tym nieszczęściem.
/ Align = "left" /
Och, jaki piękny nos i jego wygląd jest żrący
Mój mężczyzna, mój bohater, mój orzech do zgryzienia…
Silny!