Потап и Настя — Любовь со скидкой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любовь со скидкой", wykonawca: Потап и Настя.
Tekst piosenki
ПлачУ и плАчу, плАчу и плачУ,
А это значит, что любить тебя за деньги не хочу.
Хочу бесплатно — это понятно, это нормально
И, как минимум приятно.
Но, как бесплатно? За кино заплати, за такси — заплати!
Отвези, накорми, потом домой завези.
И как кто не старается, ага —
Любить бесплатно ну, никак не получается!
Любовь соски, соски, со скидкой… Это — моя главная ошибка.
Любовь соски, соски, со скидкой… C’mon! Моя последняя попытка.
Любовь соски, соски, со скидкой… Как скрипучая калитка —
Не смазываешь — ломается. Разбалуешь, потом не открывается! Оп-па!
Можно много говорить, но за всё надо платить!
Не прожить мне без любви и без денег не прожить!
Можно много рассуждать, но за всё надо башлять!
Ну, а если нет любви, то тогда её купи! Купи!
СтОю и стоЮ, стоЮ и стОю.
На окружной дороге я любовь за деньги продаю.
Это не просто, это не весело,
Ведь это самая древняя профессия!
Ну, как профессия — училась я в ВУЗе, выгнали на 2-м курсе
(только это между нами — родители не вкурсе!)
Ночная бабочка — ну кто же виноват?!
Ну, а теперь, давай припев, Потап!
Любовь соски, соски, со скидкой… Оп-па! Моя главная ошибка.
Любовь соски, соски, со скидкой… Эх! Моя последняя попытка.
Любовь соски, соски, со скидкой… Оп-па! Как скрипучая калитка —
Не смазываешь — ломается. Разбалуешь, потом не открывается! Оп-па!
Люди боятся в любви признаваться. В любви признаваться.
Им легче любовь (им легче любовь) подкупить! Вам легче любовь подкупить! А!
Люди боятся с деньгами расстаться. С деньгами расстаться…
Люди боятся… Люди бояться любить! Люди бояться любить!
Можно много говорить, но за всё надо платить!
Не прожить мне без любви и без денег не прожить!
Можно много рассуждать, но за всё надо башлять!
Ну, а если нет любви, то тогда её купи! Купи!
Любовь соски, соски, со скидкой… Оп-па! Моя тонкая ошибка.
Любовь соски, соски, со скидкой… Моя последняя попытка.
Любовь соски, соски, со скидкой… Как скрипучая калитка —
Не смазываешь — ломается, а смазываешь — не ломается!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płaczę i płaczę, płaczę i płaczę,
Co oznacza, że nie chcę cię kochać za pieniądze.
Chcę za darmo-to jasne, to normalne
I przynajmniej miło.
Ale jak za darmo? Za film zapłać, za taksówkę-Zapłać!
Zawieź, nakarm, a potem do domu.
I jak kto nie próbuje, tak —
Miłość za darmo cóż, nie działa!
Miłość sutki, sutki, Zniżki... to mój główny błąd.
Miłość sutki, sutki, zniżki ... C ' mon! Moja ostatnia próba.
Miłość sutki, sutki, ze zniżką... jak skrzypiąca furtka —
Nie smarujesz — psuje się. Rozpalasz, potem się nie otwierasz! Op-Pa!
Można dużo mówić, ale za wszystko trzeba zapłacić!
Nie żyć mi bez miłości i bez pieniędzy nie żyć!
Można dużo dyskutować,ale za wszystko trzeba basić!
Cóż, jeśli nie ma miłości, to ją kup! Kup!
Stoję i stoję, stoję i stoję.
Na obwodnicy sprzedaję miłość za pieniądze.
To nie jest łatwe, to nie jest zabawa,
W końcu to najstarszy zawód!
Cóż, jako zawód-studiowałem na Uniwersytecie, wyrzucony na 2-TY rok
(tylko to między NAMI-Rodzice nie są w kursie!)
Nocny motyl - cóż, kto jest winny?!
A teraz refren, Potap!
Miłość sutki, sutki, ze zniżką... op-Pa! Mój główny błąd.
Miłość sutki, sutki, zniżki... EH! Moja ostatnia próba.
Miłość sutki, sutki, ze zniżką... op-Pa! Jak skrzypiąca furtka —
Nie smarujesz — psuje się. Rozpalasz, potem się nie otwierasz! Op-Pa!
Ludzie boją się wyznać miłość. Miłość do wyznania.
Im łatwiej jest miłość (im łatwiej miłość) przekupić! Łatwiej jest przekupić miłość! A.
Ludzie boją się rozstać z pieniędzmi. Z pieniędzmi rozstać…
Ludzie boją się kochać! Ludzie boją się kochać!
Można dużo mówić, ale za wszystko trzeba zapłacić!
Nie żyć mi bez miłości i bez pieniędzy nie żyć!
Można dużo dyskutować,ale za wszystko trzeba basić!
Cóż, jeśli nie ma miłości, to ją kup! Kup!
Miłość sutki, sutki, ze zniżką... op-Pa! Mój subtelny błąd.
Miłość sutki, sutki, zniżki ... moja ostatnia próba.
Miłość sutki, sutki, ze zniżką... jak skrzypiąca furtka —
Nie smaruj-łamie się, ale smarujesz-nie łamie się!