Potluck — Forbidden Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forbidden Love", wykonawca: Potluck.
Tekst piosenki
She was daddy’s lil girl the apple of his eye,
She went to private school had silver spoons her whole life
I was a problem an I hit blunts, movin every 6 months
a bad public school kid that lived rough
Her mama cried about our first date an cursed the day
an said the thought of us together put her in the grave
Forbidden love I can feel it in the worst of ways
Her father went five years with outta word to say
The whole time we was strugglin with no g’s
Hustled hard to make the ends meet with no cheese
believe me I literally gave every ounce I had,
and made her smile everyday while dad was acting mad
Promised her forever so I’m there no matter what
She means the world to me I could never give her up I asked her dad to understand things I’m speakin of He looked me in my face and said I don’t believe in love
What am I supposed to think about that
an what the hell am I supposed to say back
It threw me for a loop but then I understood it clearly
If you never been in love, it’s impossible to feel me Chorus (James Boy):
Forbidden Love, Forbidden Love, Forbidden Love
(1 Ton) Because she’s bringing out the best in me Forbidden Love, Forbidden Love, Forbidden Love
(1 Ton) Because it ain’t fighting destiny
Forbidden Love is what they call it when they look at us No matter what I do it’s never gon' be good enough
You’d understand if you could only see what I can see
Just let it go and let us be what we supposed to be
(UnderRated):
You can’t help who you fall in love with its so true
I’ve been searching for years and I finally found you
Now that I have, these people say it ain’t right
Maybe cause your too young, maybe cause I’m too white
I’m just being honest I love this girl so much
But I know her family hates me when I’m gone on tour for 4 months
And her friends are like, he’s probably out cheating on you
And my friends are like, she might not be the one dude
But I gotta be myself and do what feels right
Why does anybody even care when this is my life?!?
So I’m gonna do it and when will you ever learn
This is my heart that loves and my heart that burns
So fuck people telling me or looking at us sideways
I’ve made my decision and I’m gonna do it my way
I got feelings for this girl feelin higher than any drug
Still to the rest of the world its lookin like forbidden love
Chorus x2 (James Boy):
Forbidden Love, Forbidden Love, Forbidden Love
(1 Ton) Because she’s bringing out the best in me Forbidden Love, Forbidden Love, Forbidden Love
(1 Ton) Because it ain’t fighting destiny
Forbidden Love is what they call it when they look at us No matter what I do it’s never gon' be good enough
You’d understand if you could only see what I can see
Just let it go and let us be what we supposed to be Instrumental
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była małą dziewczynką tatusia, oczkiem w głowie jego.,
Chodziła do prywatnej szkoły, całe życie miała srebrne łyżki.
Byłem problemem i uderzałem w blunts, przeprowadzając się co 6 miesięcy
zły dzieciak ze szkoły publicznej, który żył ciężko.
Jej mama płakała z powodu naszej pierwszej randki przeklęty dzień
an said the thought of us together put her in the grave
Zakazana miłość czuję ją w najgorszy sposób
Jej ojciec spędził pięć lat z "outta word to say"
Cały czas walczyliśmy bez G.
Hustled hard to make the ends meet with no cheese
uwierz mi, dosłownie oddałem każdą uncję jaką miałem.,
i sprawiała, że codziennie się uśmiechała, kiedy tata był wściekły.
Obiecałem jej to na zawsze, więc będę tam bez względu na wszystko.
Ona jest dla mnie całym światem. nigdy nie mogłem jej oddać. poprosiłem jej ojca, by zrozumiał rzeczy, o których mówię. spojrzał mi w twarz i powiedział, że nie wierzę w miłość.
Co mam o tym myśleć?
a co mam odpowiedzieć?
Zapętliło mnie, ale zrozumiałam to wyraźnie.
If you never been in love, it ' s impossible to feel me (James Boy):
Zakazana Miłość, Zakazana Miłość, Zakazana Miłość
(1 Ton) Because she ' s bringing out the best in me Zakazana Miłość, Zakazana Miłość, Zakazana Miłość
(1 Ton) Because it ain ' t fighting destiny
Zakazana Miłość jest jak ją nazywają kiedy na nas patrzą nie ważne co zrobię to nigdy nie będzie wystarczająco dobre
Zrozumiałbyś, gdybyś widział tylko to, co ja.
Odpuść sobie i pozwól nam być tym, kim powinniśmy być.
(Niedoceniane):
Nic nie poradzisz na to, w kim się zakochasz.
Szukałam od lat i w końcu znalazłam Ciebie.
Teraz, kiedy to zrobiłem, ci ludzie mówią, że to nie w porządku.
Maybe cause your too young, maybe cause I ' m too white
Tak bardzo kocham tę dziewczynę.
Ale wiem, że jej rodzina mnie nienawidzi, kiedy wyjeżdżam w trasę przez 4 miesiące.
A jej przyjaciele mówią, że pewnie cię zdradza.
A moi przyjaciele mówią, że może nie być tą jedyną.
But I gotta be myself and do what feels right
Dlaczego kogokolwiek to obchodzi, kiedy to jest moje życie?!?
Więc zrobię to i kiedy się nauczysz
To jest moje serce, które kocha i moje serce, które płonie
Więc pieprzyć ludzi mówiących mi albo patrzących na nas z boku.
Podjąłem decyzję i zrobię to po swojemu.
Czuję coś do tej dziewczyny. czuję coś więcej niż jakikolwiek narkotyk.
Wciąż dla reszty świata wygląda jak zakazana miłość.
Chorus x2 (James Boy):
Zakazana Miłość, Zakazana Miłość, Zakazana Miłość
(1 Ton) Because she ' s bringing out the best in me Zakazana Miłość, Zakazana Miłość, Zakazana Miłość
(1 Ton) Because it ain ' t fighting destiny
Zakazana Miłość jest jak ją nazywają kiedy na nas patrzą nie ważne co zrobię to nigdy nie będzie wystarczająco dobre
Zrozumiałbyś, gdybyś widział tylko to, co ja.
Po prostu odpuść i pozwól nam być tym, kim powinniśmy być.