Potluck — I'm Different tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Different", wykonawca: Potluck.
Tekst piosenki
and sever emotional abandonment
this has caused traumatic anger issues
Resulting in violent outbursts
you have responded to this by massive amounts of self medication
so tell me how does this make you feel?
(1 Ton):
I think I’m different — People lookin at me funny
tryin to play me like a dummy just cause I ain’t got no money
I think I’m different — I keep on feelin like a waste
It’s gettin hard to find my place I need my memories erased
I think I’m different — I’m kinda crazy in the brain
call me borderline insane but I’m trying to make a change
I think I’m different — I couldn’t step into my own
I was lost without a home until I found the microphone
(1 Ton):
I was the boy who switched schools, the new kid on the block,
the fat kid around the corner that no bitches wanna jock
and the snitches wanna sock like I was new to this stuff
catch me slippin on the block and tryin to prove that they tough
Called me names like slim, made fun of my skin
I swear they laughed and cracked jokes like I was missin a limb
I guess I didn’t fit in I guess I’m different than them
My momma hugged while she cried — don’t you listen to them
And the times I got beat up but I would fight to the end
Tried to keep my mind open, tried to find me a friend
was bumpin tougher than leather when I was sad and wanted in just when it started gettin better is when we packed and moved again
A set back is a set up for a comeback when it’s over
tried to suck it up instead a cryin on your shoulder
I’d be lyin if I told ya I was fine when I was older,
I’m puffin on the dosia kill smokin like a stoner still
(1 Ton):
I think I’m different — People lookin at me funny
tryin to play me like a dummy just cause I ain’t got no money
I think I’m different — I keep on feelin like a waste
It’s gettin hard to find my place I need my memories erased
I think I’m different — I’m kinda crazy in the brain
call me borderline insane but I’m trying to make a change
I think I’m different — I couldn’t step into my own
I was lost without a home until I found the microphone
(Voice): Mr. Leiderman, it seems you are suffering
from social anxiety disorder with social phobias
which cause you to be overwhelmed in simple situations.
This sickness makes a person such as yourself
have a very difficult and complicated life I’m very sorry
how does this make your feel?
Yeah, sometimes I look into the mirror I see me and I don’t like it I never thought they’d be a time when I would have to write this
But I’m different on the inside it’s hard to explain
and if you see me smilin I’m tryin to cover up the pain
cause deep down I’m hurtin sick of tryin to fit in, hey
sick of tryin to be like him man, when I was just a kid
I was down on myself I never thought that I could get through
the smallest kid at my school and I was so far from cool
Just searchin tryin to find the right place for me no cable tv and no new Jordan’s on my feet
No girl by my side I don’t wanna be alive
Back then I was so sad but I’m so glad that I survived
Cause struggle makes ya stronger look at me I’m living proof
If I can do it anyone could too I wouldn’t lie to you
I was the shyest dude and I used to be so afraid
Now I’m flowin crazy on the stage I came a long way
(1 Ton):
I think I’m different — People lookin at me funny
tryin to play me like a dummy just cause I ain’t got no money
I think I’m different — I keep on feelin like a waste
It’s gettin hard to find my place I need my memories erased
I think I’m different — I’m kinda crazy in the brain
call me borderline insane but I’m trying to make a change
I think I’m different — I couldn’t step into my own
I was lost without a home until I found the microphone
Tłumaczenie tekstu piosenki
i oddzielić emocjonalne porzucenie
to spowodowało traumatyczne problemy z gniewem.
W wyniku gwałtownych wybuchów
odpowiedziałeś na to masowymi lekami.
powiedz mi, jak się z tym czujesz?
(1 tona):
I think I ' m different — People looking at me funny
trying to play me like a dummy just cause I ain ' t got no money
I think I ' m different — I keep on feelin like a waste
Muszę wymazać wspomnienia.
I think I 'm different-I' m kind crazy in the brain
nazwij mnie obłąkanym, ale próbuję coś zmienić.
Myślę — że jestem inny-nie mogłem wejść w swoje
Byłem zagubiony bez domu, dopóki nie znalazłem mikrofonu.
(1 tona):
Byłem chłopcem, który zmienił szkołę.,
The fat kid around the corner that no bitches wanna jock
a kapusie chcą się walić, jakbym był w tym nowy.
catch me slippin on the block and trying to prove that they tough
Wyzywał mnie jak slim, śmiał się z mojej skóry
Przysięgam, że śmiali się i żartowali, jakbym nie miał kończyny.
Chyba nie pasowałem. chyba jestem inny od nich.
Moja mama przytulała się, gdy płakała-nie słuchaj ich
And the times I got beat up but I would fight to the end
Starałem się mieć otwarty umysł, starałem się znaleźć mi przyjaciela.
czy bumpin był twardszy niż skóra, kiedy byłem smutny i chciałem wejść tylko wtedy, gdy zaczęło być lepiej, kiedy się spakowaliśmy i znów się przeprowadziliśmy
A set back is a set up for a comeback when it ' s over
próbowałem się podlizać, zamiast płakać na twoim ramieniu.
Skłamałbym, gdybym ci powiedział, że nic mi nie jest, gdy byłem starszy.,
I ' m puffin on the dosia kill smokin like a stoner still
(1 tona):
I think I ' m different — People looking at me funny
trying to play me like a dummy just cause I ain ' t got no money
I think I ' m different — I keep on feelin like a waste
Muszę wymazać wspomnienia.
I think I 'm different-I' m kind crazy in the brain
nazwij mnie obłąkanym, ale próbuję coś zmienić.
Myślę — że jestem inny-nie mogłem wejść w swoje
Byłem zagubiony bez domu, dopóki nie znalazłem mikrofonu.
Panie Leiderman, wygląda na to, że cierpi Pan
z lęku społecznego z fobią społeczną
które powodują, że jesteś przytłoczony w prostych sytuacjach.
Ta choroba sprawia, że osoba taka jak ty
miej bardzo trudne i skomplikowane życie. bardzo mi przykro.
jak się z tym czujesz?
Tak, czasami patrzę w lustro i widzę siebie i nie podoba mi się to nigdy nie myślałem, że to będzie czas, kiedy będę musiał to napisać
Ale w środku jestem inny. trudno to wyjaśnić.
and if you see me smilin I ' m trying to cover up the pain
bo w głębi duszy mam dość próbowania się wpasować, Hej
sick of trying to be like him man, when I was just a kid
Nie sądziłem, że uda mi się przez to przebrnąć.
najmniejszy dzieciak w mojej szkole.
Just searchin tryin to find the right place for me no cable tv and no new Jordan ' s on my feet
No girl by my side I don ' t wanna be alive
Wtedy byłam taka smutna, ale cieszę się, że przeżyłam.
Bo walka czyni cię silniejszym spójrz na mnie jestem żywym dowodem
Jeśli ja mogę to zrobić, każdy może to zrobić, nie okłamałbym Cię.
Byłem najbardziej nieśmiałym kolesiem i tak się bałem.
* Teraz szaleję na scenie * * przebyłem długą drogę *
(1 tona):
I think I ' m different — People looking at me funny
trying to play me like a dummy just cause I ain ' t got no money
I think I ' m different — I keep on feelin like a waste
Muszę wymazać wspomnienia.
I think I 'm different-I' m kind crazy in the brain
nazwij mnie obłąkanym, ale próbuję coś zmienić.
Myślę — że jestem inny-nie mogłem wejść w swoje
Byłem zagubiony bez domu, dopóki nie znalazłem mikrofonu.