Povel Ramel — The Gräsänkling blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Gräsänkling blues", wykonawca: Povel Ramel.
Tekst piosenki
Det är måndag morgon och mitt huvud känns så tungt
Jo ja sa just de att det är måndag morgon
Och mitt huvud känns så tungt
När jag sitter här med ett glas grapefruktjuice
Sjungande The Gräsänkling Blues
Min fru har rest till Mölle, till Mölle by the sea
Hon for för fjorton dar sen och jag kände mej så fri
Oh, hå, hå, hå, oh boy! Nu skulle här jumpas för joy!
Men nu känner jag mig mindre fri
Så nu får refrängen bli:
Oh, Elsalill, come back to me!
Jag glömmer ej den gången när jag stod där på perrongen
Och min Elsa höll mej fången i ett stadigt grepp
Hon sa jag skulle inte glömma de å de å de å de å de
Å så sa tåget tut och gick och jag sa «släpp!»
Och ännu kan jag höra hur det ringer i mitt öra:
Mata fiskarna, vattna cissusen, häpp, häpp, häpp
Jag ska köpa nya fiskar, ty dom gamla har tatt slut
Och jag själv är lika vissen såsom cissusen ser ut
Oh, hå hå, hå, hå, o-hå!
Ja, jag mår inte riktigt bra, i-i-i-dag!
Den vecka som har gått har trotsat all kalkyl
Och allt som finns i huset är kapsyl och magnecyl
Vårt hembiträde Anna, vår trogna gamla skatt
Förlora jag i poker till Stig Järrel förrgår natt
Oh, hå, hå, hå, hå, hå, vad ska min hustru tro!
Så nu får jag klara allting själv med mycket stort besvär
Och min minneslista låter så här:
Jag måste skura trappan, jag måste bona golv
Och jag ska hinna in på banken före klockan tre
Och jag ska stämma om pianot, jag ska måla om i köket
Jag ska samla alla kräftskal i en prydlig liten hög
Och laga dörren sen, och muta portvakten
Å så damma, damma, damma om igen
Ni förstår, min fru är lite sotis så om hon får veta att
Det var fyra scandale beauties hemma här hos mej i natt
Oh, hå, hå, hå, hå, hå, då skulle jag bli både gul och blue
Så här gäller det att städa fort och gardera sej
Ty hon tror mera på en hårnål än hon tror på mej. Hysch, hysch!
En nyckel i tamburdörrn, jag hör den alltför bra
Hon skulle kommit först i morron å så kommer hon i dag!
Hå, hå, hå, hå, hå, hå! For now I’ll turn the devil loose…
Full fart på köksdörren, jag tror jag smiter min kos
Sjungande The Gräsänkling Blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest poniedziałek rano, a moja głowa jest taka ciężka.
Właśnie powiedzieli, że jest poniedziałek rano.,
A moja głowa jest taka ciężka.
Kiedy siedzę tutaj ze szklanką soku grejpfrutowego
I śpiewam ziołowy Blues.
Moja żona wyjechała do mielenia nad morzem.,
Wyszła czternaście dni temu i czułem się wolny.
Oh, ho-ho-ho, ho-ho-ho, oh, chłopcze! teraz skoczyłbym z radości!
Ale teraz czuję się mniej wolny.
Więc teraz refren będzie:
Och, Elsalill: "wróć do mnie!
Nie zapomnę czasu, kiedy stałem na peronie,
A moja Elsa mocno mnie przytuliła.
Powiedziała, że nie zapomnę tego, kim są, oni są tym, kim są,
A potem pociąg powiedział: "zatrzymaj się, a ja powiedziałem:" puść!"
A jednak słyszę, jak dzwoni w moim uchu.:
Karmi ryby, podlewa celsę, Hepp, Hepp, Hepp.
Kupię nową rybę, bo stare się skończyły.,
I sam więdnę, jak wygląda cissus.
Hej, hej, hej, hej, hej, hej!
Tak, nie czuję się za dobrze, jestem-jestem-jestem-Doug!
Minął tydzień, który rzucił wyzwanie całemu rachunkowi,
A wszystko, co jest w domu, to czapka i magnesil,
Nasza Panna Anna, nasz wierny stary skarb,
Które tracę w pokera do Stig Yarrell dzień przed wczorajszą nocą.
Och, ha, ha, ha, ha, ha, ha, w co uwierzy moja żona?
Więc teraz muszę sobie poradzić z wieloma problemami, a moja lista pamięci brzmi tak: muszę wytrzeć drabinę, muszę położyć podłogę, a o trzeciej dostanę się do banku i pozwę za pianino, zamierzam przemalować w kuchni, spakuję wszystkie muszle w schludny mały stos, a potem naprawię drzwi i przekupię concierge.
Och, kurz, kurz, kurz w kółko.
Widzisz, moja żona jest trochę miła, więc jeśli się dowie,
Zeszłej nocy w moim domu były cztery skandaliczne piękności.
Och, ha, ha, ha, ha, ha, ha, wtedy będę żółty i niebieski.
Oto, jak to jest szybko sprzątać i dbać o siebie,
Bo wierzy w szpilkę bardziej niż we mnie. Spokojnie!
Klucz do drzwi tamburyn, słyszę go zbyt dobrze,
Miała przyjść pierwszego ranka i będzie tu dzisiaj!
Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej! w międzyczasie wypuszczę diabła...
Z pełną prędkością w kuchni, myślę, że zakradnę się do mojej krowy,
Śpiewający ziołowy Blues.