Povel Ramel — Var är tvålen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Var är tvålen", wykonawca: Povel Ramel.
Tekst piosenki
Ni som vandrar genom livet, mot ett ständigt fjärran mål
Stanna upp ett tag och grubbla: är det nån som sett min tvål?
Så säg mig, var är tvålen, vänner?
Ser ni tvålen, vänner?
Undran och skräck jag känner — var var var?
Jag undrar blott: var är tvålen, broder?
Ge mig tvålen, syster!
Söken och leten tåligt
Va' de’e det dåligt
Utan tvål
(Skum, skum, skum)
Well well well, well well well
Om du så har gyllene borstar, om du så har silverkar
Utan tvålen blir du blott och bart en badande barbar
Du må komma parfymerad, i dyra oljor smord
Utan lödder badar slödder, det är dock ett visdomsord
Så säg mig, var är tvålen, vänner?
Ser ni tvålen, vänner?
Undran och skräck jag känner — var var var?
Jag undrar: var är tvålen, broder?
Ge mig tvålen, syster!
Kärnan ska va i skalet
Va' de’e galet
Utan tvål
En man ska va förmögen, och ha pengar på sin bank
Men uti badet utan tvål kan han betrakta sig som pank
(skum)
Du kan likna hela jorden vid ett tvättfat i emalj
Som blir värdelösa utan denna renande detaj
Så säg mig, var är tvålen, vänner?
Ser ni tvålen, vänner?
Undran och skräck jag känner — var var var?
Jag undrar: var är tvålen, broder?
Ge mig tvålen, syster!
Att sin lekamen löga
Lönar föga
Utan tvål
(skum skum skum)
Tvål-ellujah!
När Susanna var i badet, för att öva sim och krål
Hade Joakim rest in till Babylon att köpa tvål
Litervis champagne i karet hade Madamme Pompadour:
Trettitvå när hon klev i, och trettitre när hon klev ur…
Så säg mig, var är tvålen, vänner?
Ser ni tvålen, vänner?
Undran och skräck jag känner — var var var?
Jag undrar: var är tvålen, broder?
Ge mig tvålen, syster!
Mycken må vara möjligt
Va' de’e löjligt
Utan tvål
Var det inte bra (utan tvål)
Ingenting att ha (utan tvål)
Bara fusk (utan tvål)
Var det snusk (utan tvål)
Var den gul? (Nej, nej, nej)
Var den blå? (Nej, nej, nej)
Var den svart? (Nej, nej, nej)
En liten rutig tvål
Säg, var den lång? (Nej, nej, nej)
Var den kort? (Nej, nej, nej)
En fet tvål? (Nej, nej, nej)
En liten knubbig tvål
Så säg mig, var är tvålen, vänner?
Ser ni tvålen, vänner?
Undran och skräck jag känner — var var var?
Jag undrar: var är tvålen, broder?
Ge mig tvålen, syster!
Söken och leten tåligt
Var det dåligt
Var det galet
Var det tokigt
Visst e det ruskigt konstigt
Utan tvål!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idziesz przez życie w kierunku wiecznego celu.
Zatrzymaj się na chwilę i pomyśl: czy ktoś widział moje mydło?
Więc powiedz mi, gdzie jest mydło, przyjaciele?
Widzisz mydło?
Cud i przerażenie, co czuję-gdzie to było?
Zastanawiam się tylko, gdzie jest mydło, bracie.
Daj mi mydło, siostro!
Szukaj i niech trwałe,
Co 'they' e, co jest złe
Bez mydła (
piana, piana, piana)
Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze.
Jeśli masz złote pędzle, jeśli masz srebrne
Bez mydła, będziesz tylko kąpiącym się barbarzyńcą.
Możesz przyjść pachnący, w drogich olejkach, namaszczony
Bez pianki, błoto jest skąpane, jednak jest to słowo mądrości,
Więc powiedz mi, gdzie jest mydło, przyjaciele?
Widzisz mydło?
Cud i przerażenie, co czuję-gdzie to było?
Zastanawiam się, gdzie jest mydło, bracie.
Daj mi mydło, siostro!
Rdzeń musi być w powłoce.
Bez mydła
Człowiek musi być bogaty i mieć pieniądze w banku,
Ale w łazience bez mydła może uważać się za żebraka.
(pianka)
Możesz być jak cała ziemia w umywalce z emalii,
Która staje się bezużyteczna bez tego oczyszczającego detalu.
Więc powiedz mi, gdzie jest mydło, przyjaciele?
Widzisz mydło?
Cud i przerażenie, co czuję-gdzie to było?
Zastanawiam się, gdzie jest mydło, bracie.
Daj mi mydło, siostro!
Jego ciało kłamie
Mało płaci
Bez mydła (
tworzywo sztuczne piankowe).
Mydło eluja!
Kiedy Suzanne była w łazience, aby ćwiczyć Sima i kruka,
Joakim udał się do Babilonu, aby kupić
Szampan z mydłem Litervis w łazience, Madame miała Pompadour:
Trzydzieści dwa, kiedy weszła, i trzydzieści trzy, kiedy wyszła...
Więc powiedz mi, gdzie jest mydło, przyjaciele?
Widzisz mydło?
Cud i przerażenie, co czuję-gdzie to było?
Zastanawiam się, gdzie jest mydło, bracie.
Daj mi mydło, siostro!
Wiele może być możliwe.
Co było zabawne
Bez mydła,
Nie było dobrze (bez mydła)
. nie ma nic do jedzenia (bez mydła)
. po prostu oszukiwać (bez mydła).
Czy to było brudne(bez mydła)?
Był żółty? (Nie, Nie, Nie)
Czy to było niebieskie? (Nie, Nie, Nie)
Czy to było czarne? (Nie, Nie, Nie)
Trochę mydła w kratkę.
Powiedz mi, jak długo to trwało? (Nie, Nie, Nie)
Czy to było krótkie? (Nie, Nie, Nie)
Tłuste mydło? (Nie, Nie, Nie)
Trochę spuchniętego mydła.
Więc powiedz mi, gdzie jest mydło, przyjaciele?
Widzisz mydło?
Cud i przerażenie, co czuję-gdzie to było?
Zastanawiam się, gdzie jest mydło, bracie.
Daj mi mydło, siostro!
Szukaj i niech trwałe.
Czy to było złe,
Czy to było szalone?
Czy to było szalone?
Tak, to dziwne.
Bez mydła!