Povertyneck Hillbillies — One Night in New Orleans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Night in New Orleans", wykonawca: Povertyneck Hillbillies.
Tekst piosenki
One night in New Orleans
On a superbowl Sunday
In a bar with a big screen TV
She was there with some girls
They were down from Montreal
And she walked right up to me
She said, Voulez vous danse?
And she started to move
I said, Baby, I dont parlez vous
She said, «Voulez vous touche
Then she took me by the hand
And I knew that she wanted to dance
Ya c’est la vie baby
Whatever you say
I’ll do anything if you put it that way
Voulez vous l’amour
I found out what that means
One night in New Orleans
Looking in her eyes
I saw the French quarter
The way I had never seen
Kisses in Binet’s
Strawberry’s and champagne
One night in New Orleans
She said Voulez vous danse?
And she started to move
I said, Baby, I dont parlez vous
She said, Voulez vous touche
Then she took me by the hand
And I knew that she wanted to dance
Ya c’est la vie baby
Whatever you say
I’ll do anything if you put it that way
Voulez vous l’amour
I found out what that means
One night in New Orleans
I said, How do you say I love you?
She smiled and whipered
Je t’aime ooo
Although I never told her I loved her
That night in New Orleans, I did
She said, Voulez vous danse?
And she started to move
I said, Baby, I dont parlez vous
She said, Voulez vous touche
Then she took me by the hand
And I knew that she wanted to dance
Ya c’est la vie baby
Whatever you say
I’ll do anything if you put it that way
Voulez vous l’amour
I found out what that means
One night in New Orleans
Whoa.
Voulez vous l’amour
I found out what that means
One night in New Orleans
Voulez vous l’amour…
Tłumaczenie tekstu piosenki
One night in New Orleans
W niedzielę superbowl
W barze z dużym telewizorem
Była tam z dziewczynami.
Przyjechali z Montrealu.
I podeszła do mnie.
Powiedziała, Voulez vous danse?
I zaczęła się ruszać.
I said, Baby, I dont parlez vous
Powiedziała, " Voulez vous touche
Potem wzięła mnie za rękę.
I wiedziałem, że chce tańczyć
Ya c ' est la vie baby
Whatever you say
Zrobię wszystko, jeśli tak to ujmiesz.
Voulez vous l ' amour
Dowiedziałem się, co to znaczy.
One night in New Orleans
"Looking in her eyes"
Widziałem francuską dzielnicę.
The way I had never seen
Pocałunki u Bineta
Truskawka i szampan
One night in New Orleans
Powiedziała Voulez vous danse?
I zaczęła się ruszać.
I said, Baby, I dont parlez vous
Powiedziała, Voulez vous touche
Potem wzięła mnie za rękę.
I wiedziałem, że chce tańczyć
Ya c ' est la vie baby
Whatever you say
Zrobię wszystko, jeśli tak to ujmiesz.
Voulez vous l ' amour
Dowiedziałem się, co to znaczy.
One night in New Orleans
Zapytałem, jak powiedzieć, że cię kocham?
Uśmiechała się i biczowała
Je t ' aime ooo
Chociaż nigdy jej nie powiedziałem, że ją kocham.
Tamtej nocy w Nowym Orleanie,
Powiedziała, Voulez vous danse?
I zaczęła się ruszać.
I said, Baby, I dont parlez vous
Powiedziała, Voulez vous touche
Potem wzięła mnie za rękę.
I wiedziałem, że chce tańczyć
Ya c ' est la vie baby
Whatever you say
Zrobię wszystko, jeśli tak to ujmiesz.
Voulez vous l ' amour
Dowiedziałem się, co to znaczy.
One night in New Orleans
Whoa.
Voulez vous l ' amour
Dowiedziałem się, co to znaczy.
One night in New Orleans
Voulez vous l ' amour…