Povia — Scacco matto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scacco matto", wykonawca: Povia.
Tekst piosenki
C'è stato un tempo in cui non tenevo a freno
La diffidenza mia nel genere umano
È stato un tempo sì sporco ma pulito
Però quel tempo lì non è mai finito
Ed ogni nuova storia che scoprivo
Mi ricordava sempre che ero vivo
Vivevo di entusiasmi e rivolte
E di cazzate quelle ancora molte
Ora mi muovo sopra il mondo come su una scacchiera
Come un pedone su una casella bianca e una nera
Come una torre che si arrocca sempre in laterale
Come un alfiere che ti fotte sempre in diagonale
E questo grande amore che vivo
Mi sembra il grande amore, quello vero
In cui io sono il re e lei regina
Su due cavalli che si muovono a elle insieme
Ma non puoi sempre e solo andare avanti
E non puoi comandarli i sentimenti
Perché il tuo mondo dentro è troppo vario
Restare soli a volte è necessario
Lo scacco matto è sempre una conquista
Per ogni attacco c'è la mossa giusta
Per questo devo avere mille occhi
Perché la vita appunto è una partita a scacchi
Mi metto in gioco e punto alla vittoria
E se poi perdo allora cambio aria
Perché non posso sempre solo andare avanti
Perché non posso sempre comandare i sentimenti
Per questo devo avere mille occhi
Perché la vita è una partita a scacchi
Ma non mi pento più di quel che ho fatto
Anche un pedone, sì perché anche un pedone
Può dare scacco matto
E io voglio giocarmi un’altra partita
Voglio giocarla a scacchi con la vita
Life is chess!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był czas, kiedy nie powstrzymywałem
Moja nieufność wobec ludzkości
To był brudny, ale czysty czas
Ale ten czas nigdy się nie skończył
I każda nowa historia, którą odkryłem
Zawsze mi przypominał, że żyję.
Żyłem entuzjazmem i buntami
I dużo więcej gówna
Teraz poruszam się nad światem jak na szachownicy
Jak pionek na białym polu i czarny
Jak wieża, która zawsze wspina się na boki
Jak słoń, który zawsze pieprzy cię po przekątnej
I ta wielka miłość, którą żyję
Wydaje mi się, że wielka miłość jest prawdziwa
W której ja jestem królem, a ona królową.
Na dwóch koniach poruszających się w Elle razem
Ale nie zawsze można po prostu iść do przodu
I nie możesz dowodzić uczuciami
Ponieważ twój świat wewnątrz jest zbyt zróżnicowany
Pozostawanie w spokoju jest czasami konieczne
Mat zawsze podbój
Dla każdego ataku jest właściwy ruch
Aby to zrobić, muszę mieć tysiąc oczu
Ponieważ życie jest grą w szachy
Stawiam na wygraną.
Jeśli stracę, zmienię powietrze.
Dlaczego nie zawsze mogę po prostu iść do przodu
Dlaczego nie zawsze mogę dowodzić uczuciami
Aby to zrobić, muszę mieć tysiąc oczu
Dlaczego życie jest grą w szachy
Ale już nie żałuję tego, co zrobiłem
Nawet pionek, bo pionek też.
Może dać mat
A ja chcę zagrać jeszcze jedną grę.
Chcę grać w szachy z życiem
Życie to Szachy!