Pow Wow — Le Poisson Dans La Vitrine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Poisson Dans La Vitrine", wykonawca: Pow Wow.
Tekst piosenki
Le poisson dans la vitrine attend toute la semaine
Le samedi, il s’allumine pour séduire les parisiennes
Il est rouge avec du vert, il n’a jamais vu la mer
Il entend quand le vent, sur la plage devient méchant
Le poisson dans la vitrine, a vu ses amis partir
La poupée en coquillage, le bateau dans la bouteille
Ils l’ont quitté pour toujours, bientôt ce sera son tour
Il attend… depuis longtemps
Mais n’amuse plus les enfants
Tip Tap Toudie…
Le poisson dans la vitrine, ne s’allume pas ce soir
Sa lumière je le devine, pour toujours fait place au noir
Et la poussière qui s’entasse, bientôt recouvre la place
De son amie… la poupée
Que je t’avais achetée
Da Bou Di Di Dou Dé…
Le magasin de la plage est fermé pour une année
Bientôt viendront les nuages, bientôt la fin de l'été
Le bateau pour l’Angleterre est déjà loin sur la mer
Le poisson rouge et vert
Reste seul sur l'étagère
Tip Tap Toudie…
Tip Tap Toudie…
Wouh Whouh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ryba w gablocie czeka cały tydzień
W soboty zapala się, by uwieść paryżan
Jest czerwony z Zielonym, nigdy nie widział morza
Słyszy, kiedy wiatr, na plaży staje się paskudny
Ryby w gablocie, widziałem, jak jego przyjaciele odchodzą
Lalka w muszli, Łódź w butelce
Opuścili go na zawsze, wkrótce nadejdzie jego kolej
Długo czekał...
Ale już nie zabawiaj dzieci
Tip Tap Tudie…
Ryba w gablocie, nie świeci się dzisiaj
Jego światło zgaduję, na zawsze ustąpił miejsca ciemności
A kurz, który się gromadzi, wkrótce pokryje obszar
Od przyjaciółki ... lalka
Co Ci kupiłem?
Da Boo Di Di Doo De…
Sklep plażowy jest zamknięty na rok
Wkrótce nadejdą chmury, wkrótce koniec lata
Statek do Anglii jest już daleko na morzu
Czerwone i zielone ryby
Pozostaje sam na półce
Tip Tap Tudie…
Tip Tap Tudie…
U-U-U-U!…