Prago Union — Ona Mi, Tsunami tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ona Mi, Tsunami", wykonawca: Prago Union.
Tekst piosenki
Holka já tě prostě nestíhám, nejsem z kriminálky Anděl.
Z čeho všeho ty umíš detektivku, to je dost i na mě.
Věčně mě podezíráš. Co ale vážně potřebuješ, to je nadhled.
Žádný tvý výslechy ti nikdy nepřinesly výsledky.
Nutíš mě hledat si alibi místo činu.
Ty zas jen věčně hledáš vinu.
Přitom jsi sama případ.
Máš tak rychlý soudy, že se nestíhám ani obhajovat.
Odsouzenej na samotku, vinou všech těch nepřiměřenejch zákroků
a ne a ne se vyhoupnout na tvůj level nároků.
No tak mě zastřel, že funim ze spaní a nenechám si ujít příležitost,
abych něco natřel.
Alespoň pořád nehledám, co bych ti zase zapřel.
Stane se, jasně. Někdy prostě není čas na hrdinství.
Je totiž potíž, vytušit předem, co tě naštve.
Proč mi nejdeš příkladem, když já jsem tu ten problém?
Místo abys pokaždý, když ti nevystačej argumenty reagovala výpadem.
K čemu je pak dobrý, když se dva tak strášně snaží,
když to není o to samý.
Vážně myslíš, že ti to tu všechno říkám jenom proto, že mi na tom nezáleží?
Hele na nás — jsme jako Star Trek 2012, 13, 14, 15…
jak dlouho se v tom ještě budem patlat?
Umíš bejt zákeřná i uprostřed holý pouště,
je však rozdíl mezi zapomínat a odpouštět.
|: Ona Mi, Tsunami, Kuala Lumpur.
Jsem vždycky tak naivní, když jsem na i v ní.
Ona Mi, Tsunami, Kuala Lumpur.
Co vnímá ona, když já v ní mám svý?:|
Mysleli jsme, že spolu máme románek, ale bylo to spíš leporelo.
Ani ne tak povídka, spíš článek.
Ne Bonnie a Clyde ale Káťa a Škubánek.
Jo, po hádkách pohádka.
Ale když sečtu si všechny plusy a minusy
výsledek bude, že zas budem každej jenom monočlánek.
No vzhledem k tomu, že dlouhodobá paměť nutně potřebuje zdravej spánek
nepočítáme, že by měl bejt problém zapomenout, když celý noci promr… háme.
Máš plán? Já ne. Jenom nezačínejme o rodině,
zachovejme tváře si, byť jen zbytky.
Kotě, vždyť ty a já spolu nemůžem mít ani kytky,
horkotěžko šnytlik. Snídáme šťovík.
Je lepší čertík z krabičky nebo zajíc v pytli? Kdo ví.
Za ruku jsme se nedrželi celý věky,
přesto nemine dne, aniž bysme se ty a já chytli.
Co to jako má bejt? Nějaká zkouška?
Svůdný hlas šeptající lechtivý představy do ouška.
Třešínka na dortu a jedna pecka, kterous neskousla.
Takže jak? Budem se milovat a nebo šoustat?
|: Ona Mi, Tsunami, Kuala Lumpur.
Jsem vždycky tak naivní, když jsem na i v ní.
Ona Mi, Tsunami, Kuala Lumpur.
Co vnímá ona, když já v ní mám svý?:|
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyno, po prostu cię nie rozumiem, nie jestem aniołem z kryminalistyki.
To, w czym jesteś dobry, detektywie, jest dla mnie wystarczające.
Zawsze mnie podejrzewasz. To, czego naprawdę potrzebujesz, to perspektywa.
Żaden z Twoich wywiadów nigdy nie dał rezultatu.
Każesz mi szukać alibi na miejscu zbrodni.
Zawsze szukasz poczucia winy.
To Ty prowadzisz tę sprawę.
Masz takie szybkie sądy, że nawet nie mogę się bronić.
Skazany na odosobnienie, winny tych wszystkich niewłaściwych interwencji
i nie ma i nie będzie kołysania do twojego poziomu kwalifikacji.
Zastrzel mi tego funima ze snu, a nie stracę okazji.,
żeby coś narysować.
Przynajmniej nie chcę, żebyś znowu odmówił.
Oczywiście, że tak. Czasami po prostu nie ma czasu na bohaterstwo.
Trudno wiedzieć, co Cię wkurzy.
Dlaczego nie dasz mi przykładu, gdy problem dotyczy mnie?
Zamiast za każdym razem, gdy nie masz wystarczająco dużo argumentów, reagujesz wybuchem gniewu.
Nie ma sensu, jeśli oboje tak bardzo się starają.,
chyba że chodzi o to samo.
Naprawdę myślisz, że mówię ci to wszystko, bo mnie to nie obchodzi?
Spójrz na nas-jesteśmy jak Star Trek 2012, 13, 14, 15…
jak długo jeszcze będziemy tu siedzieć?
Możesz być podstępny nawet w środku gołej pustyni,
ale jest różnica między zapominaniem a przebaczaniem.
Jest Mi, Tsunami, Kuala Lumpur.
Zawsze jestem taka naiwna, kiedy jestem w nim.
Powiedziała Mi: Tsunami, Kuala Lumpur.
Co ona czuje, kiedy ja czuję w niej swoje?:|
Myśleliśmy, że mamy romans, ale to było bardziej jak Leporello.
Nie tyle Historia, co historia.
Nie Bonnie i Clyde, ale Katia i twichy.
Tak, po bójkach to bajka.
Ale kiedy dodam wszystkie plusy i minusy
w rezultacie wszyscy znów będziemy tylko monoklami.
Cóż, ponieważ pamięć długotrwała musi koniecznie mieć zdrowy sen
nie sądzimy, że jest to problem z zapomnieniem, kiedy spędzamy całą noc...
Masz jakiś plan? Nie zaczynajmy od rodziny.,
zachowajmy nasze twarze, nawet jeśli to resztki.
Kochanie, ty i ja nie możemy nawet mieć kwiatów razem.,
hot dog snitlik. Jemy szczaw.
Czy lepiej być diabłem z pudełka lub zającem w worku? Kto wie.
Nie trzymaliśmy się za ręce od wieków.,
a jednak dzień nie mija bez tego, że ty i ja nie złapiemy się nawzajem.
Co to do cholery jest? Jakieś próby?
Uwodzicielski głos szepczący Ci do ucha delikatne obrazy.
Wisienka na torcie i jeden kawałek, którego nie odgryzłeś.
I jak? Będziemy się kochać czy pieprzyć?
Jest Mi, Tsunami, Kuala Lumpur.
Zawsze jestem taka naiwna, kiedy jestem w nim.
Powiedziała Mi: Tsunami, Kuala Lumpur.
Co ona czuje, kiedy ja czuję w niej swoje?:|