Prefab Sprout — Cornfield Ablaze tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cornfield Ablaze", wykonawca: Prefab Sprout.
Tekst piosenki
I saw you from the tractor
The harvest had begun
You were the love child of two gods
I was the farmers awkward son
You left Mount Olympus
To find your soul mate
I left a scribbled note, quote
«Dear Pa, this here harvest can wait»
You took a match to my dry August days
Cornfield ablaze, cornfield ablaze
Flames licked the sky
That was some summer haze
Cornfield ablaze, cornfield ablaze
How do I love you?
Let me count the ways
Cornfield ablaze
Pa don’t be angry
The fields that were host
To the corn and the wheat
The fact is they’re toast
In self defense
I’m obliged to point out
There’ll always a risk of combustion
When there’s been a drought
You took a match to my dry August days
Cornfield ablaze, cornfield ablaze
Flames licked the sky
That was some summer haze
Cornfield ablaze, cornfield ablaze
How do I love you?
Let me count the ways
Cornfield ablaze
Imagine if the firemen worked
And worked for days
And still the cornfield stayed ablaze
Her hair it was golden
Her hair it was yarn
We were playing with fire
In the number one barn
Carried away like two sparks
On a breeze
Then we fused into one
At a thousand degrees
You overwhelmed agricultural man
Cornfield ablaze, cornfield ablaze
You wild pyromaniac daughter of Pan
Cornfield ablaze, cornfield ablaze
You took a scarecrow
And made him a man
Cornfield ablaze
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem cię z traktora.
Rozpoczęły się żniwa.
Byłaś dzieckiem dwóch bogów.
I was the farmers awkward son
Opuściłeś Olimp.
Znaleźć bratnią duszę
Zostawiłam nabazgraną notatkę, cytuję
"Drogi Tato, te żniwa mogą poczekać»
"You took a match to my dry August days"
Płonące Pole kukurydzy, płonące Pole kukurydzy
Płomienie lizały niebo
To była letnia mgła.
Płonące Pole kukurydzy, płonące Pole kukurydzy
Jak cię kocham?
"Let me count the ways"
Cornfield ablaze
Tato, nie złość się.
Pola, które były gospodarzami
Do kukurydzy i pszenicy
Faktem jest, że są ugotowane.
W samoobronie
Jestem zobowiązany zwrócić uwagę
Zawsze istnieje ryzyko spalenia.
Kiedy nastała susza
"You took a match to my dry August days"
Płonące Pole kukurydzy, płonące Pole kukurydzy
Płomienie lizały niebo
To była letnia mgła.
Płonące Pole kukurydzy, płonące Pole kukurydzy
Jak cię kocham?
"Let me count the ways"
Cornfield ablaze
Wyobraź sobie, że strażacy pracują.
I pracował całymi dniami
A Pole kukurydzy wciąż płonęło
Jej włosy były złote.
Jej włosy to była włóczka.
Igraliśmy z ogniem.
W stodole numer jeden
"Carried away like two sparks"
On a breeze
Potem połączyliśmy się w jedną.
At a thousand degrees
/ Align = "left" /
Płonące Pole kukurydzy, płonące Pole kukurydzy
Ty dzika, piromańska córko Pana.
Płonące Pole kukurydzy, płonące Pole kukurydzy
Wzięłaś Stracha na wróble
And made him a man
Cornfield ablaze