Prefab Sprout — Music Is A Princess tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Music Is A Princess", wykonawca: Prefab Sprout.
Tekst piosenki
I’m just a boy, in rags
I would gladly spend my life
Carrying her flags
From the first time I heard her
The sound of her voice
And her beauty completely bewitched me
I was lost then and there
I was given no choice
Ever since, there’s been no peace for me
You see
Music is a princess
I’m just a nobody
Who’d gladly give his life
For her majesty
If in dying I’d move her or make her heart stir
If I thought for one moment I’d be missed…
But extravagant gestures are wasted on her
She’s a princess, I’m Oliver Twist
Music is a princess
I’m just a boy, in rags
I’d gladly spend my life
Carrying her bags
If their weight is much greater than I first supposed
I’d remember my oath of allegiance
True love is a monarch who won’t be deposed
Treason hasn’t a chance
Music is a princess
I’m just a boy, in raaa-aags
Music is a princess
I will remain unknown
Falling asleep at night
Dreaming of her throne
But her jewels are brighter than my eyes can bear
And although she is something to die for
I do not have the slipper she’s waiting to wear
So my dreams remain dreams nothing more
Her jewels are brighter than my eyes can bear
Yes, she is something to die for
But I don’t have the slipper she’s waiting to wear
I’m a boy dressed in rags at her door
Music is a princess
I’m just a boy, in raaaaaags
In raa-aaaa-aags
In rags
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m just a boy, in rags
Chętnie spędzę życie
Niosąc flagi
Od kiedy pierwszy raz ją usłyszałem
The sound of her voice
A jej uroda całkowicie mnie oczarowała.
I was lost then and there
Nie miałem wyboru.
Od tamtej pory nie było dla mnie spokoju.
Widzisz?
Music is a princess
Jestem nikim.
Kto chętnie oddałby swoje życie
Dla Jej Królewskiej Mości
Gdybym umierał, poruszyłbym ją albo poruszył jej serce.
Gdybym choć przez chwilę myślał, że będę tęsknił.…
Ale ekstrawaganckie gesty są dla niej marnowane.
Ona jest księżniczką, a ja Oliver Twist.
Music is a princess
I ' m just a boy, in rags
Chętnie spędzę życie
Noszenie jej bagaży
Jeśli ich waga jest o wiele większa niż przypuszczałem
Zapamiętałbym moją przysięgę wierności.
Prawdziwa miłość to monarcha, który nie zostanie zdetronizowany.
Zdrada nie ma szans
Music is a princess
I ' m just a boy, in raaa-aags
Music is a princess
I will remain unknown
Zasypianie w nocy
Marząc o swoim tronie
Ale jej klejnoty są jaśniejsze niż moje oczy mogą znieść
I chociaż ona jest czymś, za co można umrzeć
Nie mam pantofelka, na który czeka.
Więc moje sny pozostają marzeniami nic więcej
Jej klejnoty są jaśniejsze niż moje oczy mogą znieść
Tak, jest czymś za co można umrzeć.
Ale nie mam pantofelka, który będzie nosić.
I ' m a boy dressed in rags at her door
Music is a princess
I ' m just a boy, in raaaaaags
In raa-aaaa-aags
W łachmanach