Premiata Forneria Marconi — Four Holes in the Ground tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Four Holes in the Ground", wykonawca: Premiata Forneria Marconi.
Tekst piosenki
Sometimes it seems that what remains of truth
and real value
Is wine shared with friends,
A sunset, music or some ancient statue,
Drinking the stars or touching hearts
with one whose love enfolds you.
But if life is just a well stuffed purse
It copuldn’t get much worse
For me and you
Chicken in a Zoo.
And if life is just crystal balls and luck
I couldn’t give a …
And if life is just this carousel
Sometimes it’s heaven.
But mostly its hell
Just a paper shell
Dig yourself a well, well, well
… that’s life.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami wydaje się, że to, co pozostało z prawdy
i wartość rzeczywista
Czy wino jest dzielone z przyjaciółmi,
Zachód słońca, muzyka lub jakiś starożytny posąg,
Picie gwiazd czy dotykanie serc
z tą, której miłość cię otacza.
Ale jeśli życie jest tylko dobrze wypchaną torebką
Nie mogło być gorzej.
Dla mnie i dla Ciebie
Kurczak w Zoo.
A jeśli życie to tylko Kryształowe Kule i szczęście
Nic mnie to nie obchodzi. …
I jeśli życie jest tylko tą karuzelą
Czasami to niebo.
Ale przede wszystkim to piekło.
To tylko papierowa skorupa.
Kop sobie studnię, studnię, studnię.
... takie jest życie.