Premiata Forneria Marconi — Weekend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weekend", wykonawca: Premiata Forneria Marconi.
Tekst piosenki
Frugano i ragazzi
Il fine settimana
Stan cercando un posto per star bene
Per una notte o almeno un’ora
Anche le ragazze
Del fine settimana
Hanno le facce rimesse a nuovo
Col profumo sulla pelle
E la voglia dell’aventura non perdono mai
All’ombra dei palazzi
Si vive di lotteria
Risparmia gli occhi per la televisione
Come un ragazzo aspetti un occasione
Ma quella faccia al mattino
Dentro lo specchio dimmi chi è
Di giorni ne vedi passare
Come sarai domani tu
Te lo chiedi
Si tu te lo chiedi
Tu te lo chiedi e vai
Per la strada dell’aventura
Nel fine settimana
La città non piange, tempo no non ne ha
Le narici bruciano dolore
Ed il neon scorre per le strade
Puoi ballare tutta la notte
Per sballare domani
E rimettere tutto in gioco
Per la settimana dopo
Ma quella faccia al mattino
Dentro lo specchio dimmi chi é
Di giorni ne vedi passare
Come sarai domani tu
Ma quella faccia al mattino
Dentro lo specchio dimmi chi é
Di giorni ne vedi passare
Come sarai domani tu
Te lo chiedi
Si tu non ti vedi
Eh, eh tu…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Grzebać facetów
Weekend
Stan szuka miejsca, aby być w porządku
Na jedną noc lub przynajmniej godzinę
Nawet dziewczyny
Wyjściowy
Mają odnowione twarze.
Z zapachem na skórze
A pragnienie Aventury nigdy się nie wybacza
W cieniu pałaców
Czy mieszkasz loterii
Zapisz oczy dla telewizji
Jak chłopiec czeka na okazję
Ale to twarz rano
Wewnątrz lustra powiedz mi, kto to jest
Z dni widzisz, jak to idzie
Jaki będziesz jutro
Ty pytasz.
Tak można zadać sobie pytanie
Zadajesz sobie pytanie i idziesz
Przy ulicy Awentury
W weekendy
Miasto nie płacze, nie ma czasu.
Nozdrza palą ból
I neon płynie ulicami
Możesz przetańczyć całą noc
/ Align = "left" /
I przywrócić wszystko do gry
Tydzień później
Ale to twarz rano
Wewnątrz lustra powiedz mi, kto to jest
Z dni widzisz, jak to idzie
Jaki będziesz jutro
Ale to twarz rano
Wewnątrz lustra powiedz mi, kto to jest
Z dni widzisz, jak to idzie
Jaki będziesz jutro
Ty pytasz.
Nie widzisz siebie
Ech, ech ty…