Presence — One Final Breath tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Final Breath", wykonawca: Presence.
Tekst piosenki
I just wanted to say thank you
for teaching me the things
I couldn’t have learned without you
and I know that you’re watching over me so tell me did I turn out to be everything that you hoped I’d be I just wish I had a second chance to say
that I love you
'cause I didn’t
before you passed away
I hope you know how many lives you touched
your memory lives in all of us
I miss you so much
One final breath
between you and I one final test
when I looked into your eyes
this is what you left
all I am inside
with one final breath
you gave me life
Just the other night
you visited me in a dream
you looked as healthy as ever
the best I’ve ever seen
you stood there in the light
surrounded by a sea of green
it was a beautiful place
where only love could breathe
then you took me by the hand
and told me silently that objects in the mirror may be closer than they seem
and I thanked you with a smile
for reminding me you didn’t have to speak
'cause I heard every word
your message was clear and you can be rest assured
that I’ll teach all the rest the best of all that I’ve learned
your death gave life to me and I’ve turned into the best person that I can be court’s adjourned
Now I live my life for you
To the greatest teacher I’ve ever known
from beyond you showed me that I’ll never be alone
and I’ve grown beyond my years
these tears are here to show you that I’ve conquered the fear
let us not grieve over your death
but celebrate your life
and let you rest
a life with no regrets
just love and happiness
you taught us this and now bliss manifests
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem tylko podziękować.
za nauczenie mnie tych rzeczy.
Nie nauczyłbym się bez ciebie.
i Wiem, że nade mną czuwasz, więc powiedz mi, czy okazałem się taki, na jaki liczyłeś.
that I love you
'cause I didn' t
przed twoją śmiercią
Mam nadzieję, że wiesz, ile żyć dotknąłeś
twoja pamięć żyje w nas wszystkich.
Tak bardzo za tobą tęsknię.
One final breath
między nami ostatni test.
kiedy spojrzałem w twoje oczy
to jest to, co zostawiłeś.
all I am inside
z jednym ostatnim oddechem
you gave me life
Just the other night
odwiedziłeś mnie we śnie.
wyglądasz zdrowo jak zawsze.
the best I ' ve ever seen
stałeś tam w świetle
otoczony morzem zieleni
to było piękne miejsce.
where only love could breathe
potem wzięłaś mnie za rękę.
i powiedział mi po cichu, że obiekty w lustrze mogą być bliżej niż się wydają.
i podziękowałem Ci z uśmiechem
za przypomnienie mi, że nie musiałaś mówić.
'cause I heard every word
twoja wiadomość była jasna i możesz być pewny
że nauczę całą resztę najlepiej ze wszystkiego, czego się nauczyłem.
twoja śmierć dała mi życie, a ja stałem się najlepszą osobą, jaką mogę mieć.
Now I live my life for you
Za najlepszego nauczyciela, jakiego znam.
"from beyond you showed me that I 'll never be alone"
i urosłem ponad moje lata
te łzy są tu, by pokazać ci, że pokonałem strach.
nie opłakujmy twojej śmierci.
ale świętuj swoje życie
and let you rest
życie bez żalu
just love and happiness
nauczyłeś nas tego, a teraz Rozkosz objawia się